HORA PARA LA MUERTE, de L. Morningstar (Acme)

Título: Hora para la muerte
Autora: Lillian Fidelia Morningstar (1898-1994)
Título original: Hour of death (1950)
Traducción: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1954-06-22
Extensión: 192 p.; 10,5x16,5 cm.
Serie: Colección Rastros #194
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 22 de junio de 1954, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.

Información de contracubierta:

COLECCIÓN RASTROS

ÚLTIMOS TÍTULOS PUBLICADOS

{n° 179 a 195}

PUBLICACIÓN QUINCENAL

PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 3.-

UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR

EDITORIAL ACME S.A. EN FORMACION

MAIPU 92 - B. AIRES

TEXTO COMPLETO EN CADA VOLUMEN

EL OTRO CADAVER, de John Farris (Acme)

Título: El otro cadáver
Autor: John Farris (1936-)
Título original: The corpse next door (1956)
Traducción: Susana J. Nazarre
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1958-07-07
Extensión: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: Colección Rastros #291 / dir.: A. Bois
Estructura: 11 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 7 de julio de 1958, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 5.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A.C.I.
MAIPU 92 - B. AIRES
LA MEJOR LITERATURA POLICIAL

MOTIVO DE RAPTO, de Gordon Ashe (Acme)

Título: Motivo de rapto
Autor: Gordon Ashe (seudónimo de John Creasey, 1908-1973)
Título original: The kidnapped child (1955) \ N° 30 en la serie “Patrick Dawlish”
Traducción: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1958-07-14
Extensión: 127 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #292 / dir.: A. Bois
Estructura: 24 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 14 de julio de 1958, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 5.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A.C.I.
MAIPÚ 92 - B. AIRES
LA MEJOR LITERATURA POLICIAL

ERROR DE SUMA, de William Ard (Acme)

Título: Error de suma
Autor: William Ard
Título original: .38 (1952) / serie “Timothy Dane”
Traducción: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (en formación) (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1954-11-15
Extensión: 190, 1 p.; 11x16 cm.
Serie: Colección Rastros #207 / dir. A. Bois
Estructura: 24 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 15 de noviembre de 1954, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 3.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A. EN FORMACION
MAIPU 92 - B. AIRES
TEXTO COMPLETO EN CADA VOLUMEN

QUERIDA, ERES UNA CANALLA, de Marc Brody (Acme)

Título: Querida, eres una canalla
Autor: Marc Brody (seud. de W(illiam) H(enry) Williams, ?-1986)
Título original: Sweetheart you’re a sinner (1957)
Traducción: Adolfo Jasca y Raúl R. Coudanne
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1960-02-12
Extensión: 127 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #334 / dir. A. Bois
Estructura: 9 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 12 de febrero de 1960, en Artes Gráficas Bodoni, S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACION QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 9.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A.C.I.
MAIPÚ 92 - B. AIRES
LA MEJOR LITERATURA POLICIAL

VENDETTA, de Peter McCurtin (Acme)

Título: Vendetta
Autor: Peter McCurtin (1929-1997)
Título original: Vendetta (1973) \ N° 1 en la serie “Marksman”
Traducción: M.L. Martínez Alinari
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1975-05
Extensión: 124 p.; 10,5x15 cm.
Serie: Colección Rastros #640
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
COLECCIÓN RASTROS
LO MEJOR EN NOVELA POLICIAL
PUBLICACIÓN QUINCENAL DE EDITORIAL ACME S.A.C.I.

YO MATE A..., de James Alistair (Acme)

Título: Yo maté a...
Autor: James Alistair
Título original: I killed... (ficticio)
Traducción: Mario Monasterio
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1960-02-25
Extensión: 128 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #335
Estructura: 15 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 25 de febrero de 1960, en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

LA MUJER DE PAJA, de Catherine Arley (Acme)

Título: La mujer de paja
Autora: Catherine Arley (1924-)
Título original: La Femme de paille (1954)
Traducción: Maurice Bornand
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1959-05-09
Extensión: 127 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #313 / dir.: A. Bois
Estructura: prólogo, 2 partes
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 9 de mayo de 1959, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 7.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A.C.I.
MAIPU 92 - B. AIRES
LA MEJOR LITERATURA POLICIAL

ADAPTACIÓN AL CINE:
La versión audiovisual más famosa de la novela de Arley fue la película dirigida en 1964 por Basil Dearden. Woman of Straw fue protagonizada por Gina Lollobrigida (Maria Marcello), Sean Connery (Anthony “Tony” Richmond), Ralph Richardson (Charles Richmond), Alexander Knox (detective inspector Lomer), Johnny Sekka (Thomas), Laurence Hardy (Baines), Peter Madden (capitán de yacht) y Danny Daniels (Fenton).

También se realizaron una serie (Utsukushii wana) y una película de TV (Gôka kyakusen kurûzu satsujin annai) en Japón, y un episodio de la serie francesa de teatro televisivo Au théâtre ce soir (“La femme de paille”)

LLEGO, MATO Y MURIO, de James Alistair (Acme)

Título: Llegó, mató y murió
Autor: James Alistair
Título original: s.d.
Traducción: Mario Monasterio
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1959-10-30
Extensión: 128 p.; 11x15,5 cm.
Serie: Colección Rastros #327
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 30 de octubre de 1959, en Artes Gráficas Bodoni, S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

HERENCIA INDESEADA, de Al Bocca (Acme)

Título: Herencia indeseada
Autor: Al Bocca (seud. de Bevis Winter, 1918-1985)
Título original: Build me a blonde (1953)
Traducción: Annie Fox
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1961-03-22
Extensión: 128 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #363
Estructura: 13 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 22 de marzo de 1961, en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

COLECCIÓN RASTROS EXTRA (Editorial Acme)

Como complemento de su exitosa colección Rastros, la editorial argentina Acme publicó entre 1960 y 1966 una colección anexa llamada Rastros Extra. Alrededor del número 30, se dividió en 4 series con distintos tipos de ficción, identificadas con un color en el recuadro superior izquierdo de la cubierta (o tapa, como decimos en Argentina): el rojo era para las novelas de suspenso, el amarillo para la investigación clásica, el verde para aventuras policiales y el azul para el espionaje.
Desde ya, agradezco a quien me ayude a corregir y completar el listado de esta colección.
 
N°) Título \ Autor \ Año de edición \ Título original \ Serie (color)
 
1) s.d.
2) Plagio sangriento \ Rex Stout \ 1960 \ Plot It Yourself
3) El hombre que no existía \ Geoffrey Homes \ 1960 \ The Man Who Didn't Exist
4) El asesino es un zorro \ Ellery Queen \ 1960 \ The Murderer is a Fox
5) Marcas en la pared \ Milton Propper \ s.d. \ The Handwriting on the Wall
6) Muere como un perro \ Brett Halliday \ s.d. \ s.d.
7) Seis manijas de plata \ Geoffrey Homes \ s.d. \ Six Silver Handles
8) Tres con Nero Wolfe \ Rex Stout \ s.d. \ s.d.
9) Cosecha roja \ Dashiell Hammett \ s.d. \ Red Harvest
10) Los crímenes del gato \ s.d. \ Ellery Queen \ s.d.
11) La voz que acusa \ F. F. Van de Water \ s.d. \ Hidden Ways
12) El misterio de Cove Crest \ J.F. Bonell \ s.d. \ Death Over Sunday
13) El caso de la camioneta \ Milton Propper \ 1961 \ The Station Wagon Murder
14) Se hará justicia \ s.d. \ David Alexander \ s.d.
15) Se necesita un asesino \ Brett Halliday \ 1962 \ The Homicidal Virgin
16) Requiem por una estrella \ Jonathan Latimer \ s.d. \ Black is the Fashion for Dying
17) Regreso al honor \ David Goodis \ s.d. \ Night  Squad
18) La tragedia del payaso \ David Alexander \ 1962 \ The Death of Humpty Dumty
19) Testigo inocente \ Jason Manor \ 1962 \ The Tramplers
20) Dos pasajes de avión \ Brett Halliday \ s.d. \ Shoot the Works
21) Vasto lago de sangre \ Amelia Reynolds Long \ 1962 \ The Shakespeare Murders
22) Locura en Greenwich Village \ David Alexander \ s.d. \ The Madhouse in Washington Square
23) Ha muerto un policía \ Lee Costigan \ s.d. \ Never Kill a Cop
24) Uno de los siete \ C. y M. Logan \ 1962 \ One of These Seven
25) Perdida en el mar \ Jonathan Stagge \ s.d. \ Turn of the Table
26) Crimen apresurado \ Brett Halliday \ s.d. \ Murder in Haste
27) Ventana a la muerte \ Rex Stout \ s.d. \ A Window for Death; Too Many Detectives
28) Aullidos en la noche \ Jonathan Stagge \ s.d. \ Murder Gone to Earth (tcc The Dogs Do Bark)
29) El rehén \ Lionel White \ 1963 \ Hostage for a Hood
30) La calle sin retorno \ David Goodis \ 1963 \ Street of No Return
31) s.d.
32) s.d.
33) Una dama casquivana \ Brett Halliday \ 1963 \ Murder by Proxy \ Amarilla
34) Encuentro en la niebla \ Hartley Howard \ s.d. \ A Hearse for Cinderella \ Verde
35) Una vez absuelto... \ Amelia Reynolds Long \ 1963 \ Once Acquitted \ Roja
36) Dormir con el diablo \ Day Keene \ 1963 \ Sleep with the Devil \ Roja
37) Noche de brujas \ John Dickson Carr \ s.d. \ The Crooked Hinge \ Amarilla
38) Identidad desconocida \ Brett Halliday \ s.d. \ The Corpse That Never Was \ Verde
39) Más allá de la justicia \ Stephen Marlowe \ s.d. \ Death Is My Comrade \ Azul
40) Amanecer escarlata \ Hartley Howard \ s.d. \ Extortion \ Verde
41) Los torturadores \ George Bellairs \ s.d. \ The Tormentors \ Amarilla
42) El difunto regresa \ Brett Halliday \ s.d. \ The Body Came Back \ Verde
43) Fronteras de terror \ Stephen Marlowe \ s.d. \ Passport to Peril \ Azul
44) La esfinge durmiente \ John Dickson Carr \ 1964 \ The Sleeping Sphinx \ Amarilla
45) El hombre en la jaula \ Hartley Howard \ s.d. \ Double Finesse \ Verde
46) Tormenta sobre México \ Richard S. Prather \ 1964 \ Pattern for Panic \ Azul
47) Una pelirroja para Mike Shayne \ Brett Halliday \ 1964 \ A Redhead for Mike Shayne \ Verde
48) Delito S.A. \ David Alexander \ 1964 \ Paint the Town Back \ Amarilla
49) Besos mortales \ Henry Kane \ 1964 \ Kisses of Death (tcc Killer’s Kiss) \ Verde
50) Música en el fango \ David Goodis \ s.d. \ Down Three \ Roja
51) Secuestro en Broadway \ David Alexander \ 1965 \ Shoot a Sitting Duck \ Verde
52) En busca de un sultán \ Manning Coles \ 1965 \ Search for a Sultan \ Azul
53) Operación Jet \ Nick Carter \ s.d. \ s.d. \ Azul
54) Delirio \ Michael Avallone \ 1965 \ Shock Corridor \ s.d.
55) El final de la muerte \ Ivor Wilson \ 1965 \ That Feeds on Men \ Azul
56) Safari para espías \ Nick Carter \ 1965 \ Safari for Spies \ Azul
57) Vivir dos veces \ Dan J. Marlowe \ 1965 \ Never Live Twice \ Verde
58) Lirios corrompidos \ Ivor Wilson \ 1965 \ Lilies That Fester \ Azul
59) Eco mortal \ Nigel Fitzgerald \ 1965 \ The Day of the Adder \ Amarilla
60) La cabeza de medusa \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Fourth of Forever
61) División Homicidios \ Samuel Krasney \ 1965 \ Homicide West \ Verde
62) En lo profundo \ Dan J. Marlowe \ 1965 \ Death Deep Down \ Azul
63) El escondite \ Carlton Keith \ 1966 \ The Hiding Place \ s.d.
64) Rutina policial \ Robert L. Pike \ 1966 \ Police Blotter \ Verde
65) La muñeca rota \ Jack Webb \ 1966 \ The Broken Doll \ Roja
66) Los asesinos las prefieren rubias \ William Krasney \ 1966 \ A Mania for Blondes \ s.d.
67) La mano muerta \ Joel Townsley Rogers \ s.d. \ The Red Right Hand \ Roja
68) 24 horas de plazo \ Robert L. Pike \ s.d. \ Mute Witness \ Verde
69) Buenas noches Irene \ James Michael Ullman \ s.d. \ Good Night, Irene \ Amarilla
70) Un espía en la jungla \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Spy in the Jungle \ Azul
71) El perfil del miedo \ Hugh Pentecost \ 1966 \ The Shape of Fear (?) \ Verde
72) Espionaje en Oriente \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Spy in Bangkok \ Azul
73) Mi cliente es un cadaver \ Harold Q. Masur \ 1967 \ The Last Gamble \ Verde

74) Se anunció El reparto del botín de Richard Stark, que finalmente se publicó como el primer número de la Colección Rastros Número especial.

COLECCIÓN RASTROS NÚMERO ESPECIAL (Editorial Acme)

Por alguna razón desconocida, esta colección fue la continuación de Rastros Extra, serie paralela de la exitosa colección Rastros publicada por la editorial argentina Acme. Publicada entre 1966 y 1973, Rastros Número especial se pareció en formato físico a Extra, aunque no se dividió en subseries como ésta.
Desde ya, agradezco a quien me ayude a corregir y completar el listado de esta colección.

N°) Título \ Autor \ Año de edición \ Título original

1) El reparto del botín \ Richard Stark \ 1966 \ The Seventh (fue anunciado como el número 74 de la Colección Rastros Extra, pero finalmente se publicó como el primer número de Rastros Número especial)
2) Conmoción a bordo \ Brett Halliday \ 1970 \ So Lush, So Deadly
3) La sombra de la muerte \ John Creasey \ 1970 \ A Shadow of Death
4) Misión en Noruega \ Glyn Carr \ 1970 \ Lewker in Norway
5) La parca enmascarada \ Anthony Gilbert \ 1970 \ Death Wears a Mask
6) Un cuerpo en la piscina \ Richard S. Prather \ 1970 \ Way of a Wanton
7) Espionaje industrial \ Frank Kane \ 1971 \ Hearse Class Male
8) 20.000 monedas de oro \ Olga Hesky \ 1971 \ The Sequin Syndicate
9) Un par de bribones \ J.T. MacIntosch \ 1971 \ Take a Pair of Private Eyes
10) La telaraña \ Max Ehrlich \ 1971 \ Spin the Glass Web
11) Guerra de pandillas \ Richard Deming \ 1971 \ She’ll Hate Me Tomorrow
12) Un leve caso de soborno \ Brett Halliday \ 1971 \ Fourth Down to Death
13) Crimen en borrador \ J.T. MacIntosch \ 1972 \ A Coat of Blackmail
14) La orilla roja \ C.M. Federici \ 1972 \ —
15) Fórmula trágica \ Brett Halliday \ 1972 \ Guilty as Hell
16) El atentado \ John Browning \ 1972 \ When Your Cover Is Blown
17) Sólo un martillo \ John Holbrook \ 1973 \ The Pleasant Grove Murders
18?) ...

PISTAS: NOVELAS Y CUENTOS DE AVENTURAS N° 48 (Acme)

Título: Pistas: novelas y cuentos de aventuras N° 48

Director: A. Bois

Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)

Fecha de edición: 1954-12-14

Extensión: 128 p.; 13,5x18,5 cm.

Serie: Pistas: magazine de novelas y cuentos de aventuras

Estructura: ver contenido

Información sobre impresión:

Copyright by Editorial Acme S.A. (en formación), Maipú 92, Buenos Aires, República Argentina.

Agente en el Interior y Exterior: Distribuidora Triunfo, Rosario 201, Buenos Aires

Acabado de imprimir el 14 de diciembre de 1954, en la Compañía General Fabril Financiera, S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.

Contenido:

Novela (abreviada): El último combate, por Ernest Haycox

Cuentos: El caso del caballero poeta, por Eric Ambler — Un ardid profesional, por Rodolfo M. del Villar