jueves, 28 de agosto de 2025

VENUS HACE TRAMPA, de Stephen Putnam (Sensación)

Título: Venus hace trampa
Autor: Stephen Putnam
Título original: The trap of Venus (ficticio)
Editor: Editorial Sensación (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1964-06-27
Extensión: 127 p.; 11,5x17,5 cm.
Serie: Sensación #13
Estructura: 14 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se ha terminado de imprimir el 27 de junio de 1964, en Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
Hasta ahora la producción literaria de Stephen Putnam sólo era conocida en lengua castellana a través de costosas ediciones, que alejaban del gran público la obra de uno de los más talentosos representantes de la “nueva ola” de escritores realistas norteamericanos. Haciendo un verdadero esfuerzo editorial, publicamos en formato económico la última novela de Putnam, “Venus Hace Trampa”, alrededor de la cual se ha producido en los Estados Unidos una tempestuosa polémica literaria.
“Putnam al tope de su calidad narrativa, en competencia consigo mismo para encarar un tema escandaloso con la mayor habilidad de su pluma”, comentó el San Francisco Chronicle. “Desprejuiciado como siempre, esta vez Putnam se esfuerza por justificar su apodo de Boccaccio americano”, opina el Chicago Tribune. Pero lo cierto es que con esta novela Putnam superó el tiraje de un millón de ejemplares logrado por la anterior, “La Alcoba de Madreperla”, que obtuviera el galardón del “Libro del Mes” en Nueva York y Filadelfia.

jueves, 14 de agosto de 2025

DIABLO A LA LUZ DE LA LUNA, de Maurice Procter (Molino)

Título: Diablo a la luz de la luna
Autor: Maurice Procter (1906-1973)
Título original: Devil in moonlight (1962)
Traducción: M. Giménez Sales
Cubierta: Rafael Cortiella
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1963
Extensión: 191, 1 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Biblioteca Oro #482
ISBN: 978-84-272-0482-9 (84-272-0482-5)
Depósito legal: B. 27.532-1963
Estructura: guía del lector, 18 capítulos
Información sobre impresión:
A.G. PONSA. - Hospitalet (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
El mismo nombre y dirección, idéntico empleo, las mismas molestias inútiles y sangrientas... Este fue el veredicto de la policía al arrestar a un joven ladrón, Rodrick. Pero no todo iba a ser igual. Para empezar, en el lugar del robo se había cometido un crimen, del que Rodrick alegaba ser inocente. Y surgen más complicaciones. Aparece asesinada también la ex-novia del inspector encargado del caso.
Una nueva obra de Maurice Procter, de hábil planteo y final sorprendente. Como en todas sus novelas, la fantasía y el realismo están ingeniosamente combinados.
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra
BROTHERHOOD (Raymond): Gerente de Sayle.
FRASER: Doctor forense de la Policía.
HARD TIMES: Eficaz Sargento del C.I.D.
MAFFIN: Sargento del C.I.D. en la oficina general.
McCOOL (Jim): Joven Inspector de Policía Jefe del C.I.D. en Utterham.
REED (Helen): Encargada en casa de Sayle y amiga de Brotherhood.
RODRIK (Johnny): Ladronzuelo, amigo de Virginia.
SAYLE (Cherry): Hermosa y joven mujer, segunda esposa de Sayle.
SAYLE (Selwyn): Propietario de un almacén de ferretería esposo de Cherry.
TAVENANT (Lionel): Comerciante acaudalado esposo de Jo.
TAVENANT (Jo): Esposa del anterior y ex novia de McCool.
URSULA: Esposa de Brotherhood.
WAKELEY (Joe): Ex presidiario dependiente de Sayle.
WIMPENNY (Rovena): Hermana de Ursula.



lunes, 11 de agosto de 2025

Nota sobre MONGO, el detective enano, creado por George C. Chesbro

El viernes pasado se publicó en Página/12 una excelente nota, cortesía de Lautaro Ortiz, sobre el Dr. Robert Frederickson, más conocido como Mongo, el detective enano creado en 1977 por el escritor norteamericano George C. Chesbro (1940-2008). En ella hace hincapié en las dos traducciones realizadas por Editorial Sudamericana para su Colección Vértice.
Les dejo en la imagen el link de esta estupenda nota: