domingo, 28 de noviembre de 2021

EL DIARIO, de William Ard (Jacobo Muchnik)

Título: El diario
Autor: William Ard (1922-1960) \ N° 2 en la serie “Timothy Dane”
Título original: The diary (1952)
Traducción: Mario Muchnik
Cubierta: Cotta (il.)
Editor: Jacobo Muchnik Editor (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1955-09-20
Descripción física: 191 p.; 11,5x17,5 cm.
Serie: Club del misterio #7
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir el 20 de septiembre de 1955, en los Talleres Gráficos de la Cía. General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
Austin Rebow aspiraba a ser Gobernador del Estado. Pero estaba muy lejos de sospechar qué relación podía haber entre sus aspiraciones y el robo del diario íntimo de su hija de diez y siete años... Rebow llamó al simpático Timothy Dane, ese habilísimo detective privado, creyendo que todo se reduciría a negociar el rescate del diario, pagando el precio pedido por el ladrón. Pero... varias muertes, un tremendo lío de bajos fondos y toda una maraña de sucias maniobras políticas convierten lo que iba a ser una fácil transacción comercial en una novela de gran acción y palpitante interés, convirtiendo a Timothy Dane, por derecho propio, en uno de los grandes favoritos del género.

Sección “Orden de aparición de los personajes”:
TIMOTHY DANE, detective privado, narrador de la historia
AUSTIN REBOW, multimillonario con aspiraciones políticas
DIANE REBOW, una muchacha de diecisiete años, su hija
ROBERTS, mayordomo en la residencia de los Rebow
RICCI NAVARRO, delgado como la hoja de un cuchillo
PATSY STARZA, un hombre pequeñito con un revólver grande
El fiscal GRUMBACHER
Teniente FLAGG, de la Sección Homicidios
EILEEN KAY, una pelirroja con ojos color de pasto húmedo
JIM STEELE, caudillo político, apodado “el Grande”
MICHAEL AURIELLO, elemento de comité
Dr. KOHN, médico
MARIE WALCHECK
TOD HUNTER, novio de Diane Rebow
Dr. HOWARD, médico
TAMI AURIELLO, caudillo político
HAL HARPER, del departamento de Homicidios

jueves, 28 de octubre de 2021

COLECCIÓN RASTROS EXTRA (Editorial Acme)

Como complemento de su exitosa colección Rastros, la editorial argentina Acme publicó entre 1960 y 1966 una colección anexa llamada Rastros Extra. Alrededor del número 30, se dividió en 4 series con distintos tipos de ficción, identificadas con un color en el recuadro superior izquierdo de la cubierta (o tapa, como decimos en Argentina): el rojo era para las novelas de suspenso, el amarillo para la investigación clásica, el verde para aventuras policiales y el azul para el espionaje.
Desde ya, agradezco a quien me ayude a corregir y completar el listado de esta colección.
 
N°) Título \ Autor \ Año de edición \ Título original \ Serie (color)
 
1) s.d.
2) s.d.
3) s.d.
4) El asesino es un zorro \ Ellery Queen \ 1960 \ The Murderer is a Fox
5) s.d.
6) Muere como un perro \ Brett Halliday \ s.d. \ s.d.
7) Seis manijas de plata \ Geoffrey Homes \ s.d. \ Six Silver Handles
8) Tres con Nero Wolfe \ Rex Stout \ s.d. \ s.d.
9) Cosecha roja \ Dashiell Hammett \ s.d. \ Red Harvest
10) La voz que acusa \ F. F. Van de Water \ s.d. \ Hidden Ways
11) s.d.
12) s.d.
13) El caso de la camioneta \ Milton Propper \ 1961 \ The Station Wagon Murder
14) s.d.
15) Se necesita un asesino \ Brett Halliday \ 1962 \ The Homicidal Virgin
16) Requiem por una estrella \ Jonathan Latimer \ s.d. \ Black is the Fashion for Dying
17) Regreso al honor \ David Goodis \ s.d. \ Night  Squad
18) La tragedia del payaso \ David Alexander \ 1962 \ The Death of Humpty Dumty
19) Testigo inocente \ Jason Manor \ 1962 \ The Tramplers
20) Dos pasajes de avión \ Brett Halliday \ s.d. \ Shoot the Works
21) Vasto lago de sangre \ Amelia Reynolds Long \ 1962 \ The Shakespeare Murders
22) Locura en Greenwich Village \ David Alexander \ s.d. \ The Madhouse in Washington Square
23) Ha muerto un policía \ Lee Costigan \ s.d. \ Never Kill a Cop
24) Uno de los siete \ C. y M. Logan \ 1962 \ One of These Seven
25) Perdida en el mar \ Jonathan Stagge \ s.d. \ Turn of the Table
26) Crimen apresurado \ Brett Halliday \ s.d. \ Murder in Haste
27) Ventana a la muerte \ Rex Stout \ s.d. \ A Window for Death; Too Many Detectives
28) Aullidos en la noche \ Jonathan Stagge \ s.d. \ Murder Gone to Earth (tcc The Dogs Do Bark)
29) El rehén \ Lionel White \ 1963 \ Hostage for a Hood
30) s.d.
31) s.d.
32) s.d.
33) Una dama casquivana \ Brett Halliday \ 1963 \ Murder by Proxy \ Amarilla
34) Encuentro en la niebla \ Hartley Howard \ s.d. \ A Hearse for Cinderella \ Verde
35) Una vez absuelto... \ Amelia Reynolds Long \ 1963 \ Once Acquitted \ Roja
36) Dormir con el diablo \ Day Keene \ 1963 \ Sleep with the Devil \ Roja
37) Noche de brujas \ John Dickson Carr \ s.d. \ The Crooked Hinge \ Amarilla
38) Identidad desconocida \ Brett Halliday \ s.d. \ The Corpse That Never Was \ Verde
39) Más allá de la justicia \ Stephen Marlowe \ s.d. \ Death Is My Comrade \ Azul
40) Amanecer escarlata \ Hartley Howard \ s.d. \ Extortion \ Verde
41) Los torturadores \ George Bellairs \ s.d. \ The Tormentors \ Amarilla
42) El difunto regresa \ Brett Halliday \ s.d. \ The Body Came Back \ Verde
43) Fronteras de terror \ Stephen Marlowe \ s.d. \ Passport to Peril \ Azul
44) La esfinge durmiente \ John Dickson Carr \ 1964 \ The Sleeping Sphinx \ Amarilla
45) El hombre en la jaula \ Hartley Howard \ s.d. \ Double Finesse \ Verde
46) Tormenta sobre México \ Richard S. Prather \ 1964 \ Pattern for Panic \ Azul
47) Una pelirroja para Mike Shayne \ Brett Halliday \ 1964 \ A Redhead for Mike Shayne \ Verde
48) Delito S.A. \ David Alexander \ 1964 \ Paint the Town Back \ Amarilla
49) Besos mortales \ Henry Kane \ 1964 \ Kisses of Death (tcc Killer’s Kiss) \ Verde
50) Música en el fango \ David Goodis \ s.d. \ Down Three \ Roja
51) Secuestro en Broadway \ David Alexander \ s.d. \ Terror on Broadway \ Amarilla
52) En busca de un sultán \ Manning Coles \ 1965 \ Search for a Sultan \ Azul
53) Operación Jet \ Nick Carter \ s.d. \ s.d. \ Azul
54) Delirio \ Michael Avallone \ 1965 \ Shock Corridor \ s.d.
55) El final de la muerte \ Ivor Wilson \ 1965 \ That Feeds on Men \ Azul
56) Safari para espías \ Nick Carter \ 1965 \ Safari for Spies \ Azul
57) Vivir dos veces \ Dan J. Marlowe \ 1965 \ Never Live Twice \ Verde
58) Lirios corrompidos \ Ivor Wilson \ 1965 \ Lilies That Fester \ Azul
59) Eco mortal \ Nigel Fitzgerald \ 1965 \ The Day of the Adder \ Amarilla
60) La cabeza de medusa \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Fourth of Forever
61) s.d.
62) En lo profundo \ Dan J. Marlowe \ 1965 \ Death Deep Down \ Azul
63) El escondite \ Carlton Keith \ 1966 \ The Hiding Place \ s.d.
64) Rutina policial \ Robert L. Pike \ 1966 \ Police Blotter \ Verde
65) La muñeca rota \ Jack Webb \ 1966 \ The Broken Doll \ Roja
66) Los asesinos las prefieren rubias \ William Krasney \ 1966 \ A Mania for Blondes \ s.d.
67) La mano muerta \ Joel Townsley Rogers \ s.d. \ The Red Right Hand \ Roja
68) 24 horas de plazo \ Robert L. Pike \ s.d. \ Mute Witness \ Verde
69) Buenas noches Irene \ James Michael Ullman \ s.d. \ Good Night, Irene \ Amarilla
70) Un espía en la jungla \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Spy in the Jungle \ Azul
71) El perfil del miedo \ Hugh Pentecost \ 1966 \ The Shape of Fear (?) \ Verde
72) Espionaje en Oriente \ Bill S. Ballinger \ 1966 \ The Spy in Bangkok \ Azul
73) Mi cliente es un cadaver \ Harold Q. Masur \ 1967 \ The Last Gamble \ Verde

74) Se anunció El reparto del botín de Richard Stark, que finalmente se publicó como el primer número de la Colección Rastros Número especial.

COLECCIÓN RASTROS NÚMERO ESPECIAL (Editorial Acme)

Por alguna razón desconocida, esta colección fue la continuación de Rastros Extra, serie paralela de la exitosa colección Rastros publicada por la editorial argentina Acme. Publicada entre 1966 y 1973, Rastros Número especial se pareció en formato físico a Extra, aunque no se dividió en subseries como ésta.
Desde ya, agradezco a quien me ayude a corregir y completar el listado de esta colección.

N°) Título \ Autor \ Año de edición \ Título original

1) El reparto del botín \ Richard Stark \ 1966 \ The Seventh (fue anunciado como el número 74 de la Colección Rastros Extra, pero finalmente se publicó como el primer número de Rastros Número especial)
2) Conmoción a bordo \ Brett Halliday \ 1970 \ So Lush, So Deadly
3) La sombra de la muerte \ John Creasey \ 1970 \ A Shadow of Death
4) Misión en Noruega \ Glyn Carr \ 1970 \ Lewker in Norway
5) La parca enmascarada \ Anthony Gilbert \ s.d. \ s.d.
6) Un cuerpo en la piscina \ Richard S. Prather \ 1970 \ Way of a Wanton
7) Espionaje industrial \ Frank Kane \ 1971 \ Hearse Class Male
8) 20.000 monedas de oro \ Olga Hesky \ 1971 \ The Sequin Syndicate
9) Un par de bribones \ J.T. MacIntosch \ 1971 \ Take a Pair of Private Eyes
10) La telaraña \ Max Ehrlich \ 1971 \ Spin the Glass Web
11) Guerra de pandillas \ Richard Deming \ 1971 \ She’ll Hate Me Tomorrow
12) Un leve caso de soborno \ Brett Halliday \ 1971 \ Fourth Down to Death
13) Crimen en borrador \ J.T. MacIntosch \ 1972 \ A Coat of Blackmail
14) La orilla roja \ C.M. Federici \ 1972 \
15) Fórmula trágica \ Brett Halliday \ 1972 \ Guilty as Hell
16) El atentado \ John Browning \ 1972 \ When Your Cover Is Blown
17) Sólo un martillo \ John Holbrook \ 1973 \ The Pleasant Grove Murders
18?) ...

sábado, 25 de septiembre de 2021

FURIA FEROZ, de J.G. Ballard (Minotauro)

Título: Furia feroz
Autor: J.G. Ballard (1930-2009)
Título original: Running wild (1988)
Traducción: Marcial Souto
Cubierta: Opalworks
Editor: Ediciones Minotauro (Barcelona)
Edición: 1ª ed. en Colección Booket
Fecha de edición: 2005-03
Descripción física: 141 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Booket. Novela. Crimen y misterio
ISBN: 978-84-450-7558-6 (84-450-7558-6)
Depósito legal: s.d.
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
En Pangbourne Village, una urbanización de superlujo en Londres, viven unas pocas familias de muy alto poder adquisitivo en magníficas mansiones y con todo tipo de servicios exclusivos. Su vida se rige por una estricta planificación que pretende dar a sus hijos el ambiente más favorable para su crecimiento. Pero una mañana todos los adultos aparecen asesinados y los niños han desaparecido. La policía, desorientada en la investigación, recurre al psiquiatra Richard Greville, que llegará a la más terrible de las conclusiones.
Una reflexión mordaz sobre la violencia, la educación y la sobreprotección de la infancia.

sábado, 11 de septiembre de 2021

ESPERANDO EL FIN DEL MUNDO, de Madison Smartt Bell (Circe)

Título: Esperando el fin del mundo
Autor: Madison Smartt Bell (1957-)
Título original: Waiting for the end of the world (1985)
Traducción: Aurora Echevarría y Claudio López de Lamadrid
Editor: Circe Ediciones (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1991-11
Descripción física: 379 p.; 13,5x21 cm.: solapas
Serie: Narrativa Circe
ISBN: 978-84-7765-056-0 (84-7765-056-X)
Depósito legal: B. 37.518-1991
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Una estremecedora novela de terroristas que sin causa alguna actúan incontrolablemente en Nueva York. Clarence D. Larkin cuando se arrastra por el interior de Brooklyn y los barrios bajos de Manhattan es un borracho, un epiléptico y un vagabundo, con una misión casi mesiánica que podría echar abajo las torres de la ciudad. ¿Sus motivos? En estos tiempos ¿necesita realmente tener alguno? Acordando un plan desesperado pero efectivo con otros cuatro proscritos, Larkin trama la destrucción final. No transigirán, porque esta decidida banda terrorista no quiere nada, tan solo el fin.
Desde las viviendas vacías del Lower Est Side hasta los sinuosos túneles de vapor bajo Times Square, Smartt Bell nos presenta una Nueva York virtualmente desconocida para todos, salvo para los vagabundos, los intrigantes, los soñadores que la habitan. El autor evoca este mundo de alienación, depravación y desesperación con un pervertido humor callejero, mientras conduce el relato a un clímax desenfrenadamente violento, tan estimulante como inevitable.
 
Información de solapas:
Madison Smartt Bell nació en Williamson County, Tennessee, en 1957 y se crió en una granja. Se graduó en la Universidad de Princeton. Trabajó como bibliotecario, guarda jurado y guionista de películas experimentales ha dirigido cursos de creación literaria, y obtenido una gran resonancia con sus novelas “The Washington Square Ensemble”, “Corte directo” (Circe, 1988) y “El año del silencio” (Circe, 1990), así como con su volumen de cuentos “Zero db”. La crítica lo ha comparado a Martin Amis e Ian McEwan. Está casado con la poetisa Elizabeth Spires.

jueves, 19 de agosto de 2021

LOS SECUESTRADORES, de Lionel White (Malinca)

Título: Los secuestradores
Autor: Lionel White (1905-1985)
Título original: The snatchers (1952)
Traducción: Eduardo Golly
Editor: Ediciones Malinca (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1957-10-14
Descripción física: 127 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Colección Nueva linterna #4
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir este libro el día 14 de octubre de 1957 en los Talleres Gráficos J. Hays Bell, Campichuelo 553, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
Señor Wilton
Esto es lo que leerá Ud. si no nos obedece.
Wilton, Janie. Edad siete años, murió dolorosamente porque su cariñoso padre se negó a escupir medio millón de dólares. O quizá le habló al FBI.
Pórtese bien señor Wilton y obedezca las instrucciones. Me dolería mucho tener que entregarle su hija a Gino. Es un mal chico...
Esta es la nota que enviaron los raptores, la nota que dio comienzo a esta historia de codicia, crueldad y muerte.


ADAPTACIÓN AL CINE:
The Night of the Following Day fue el nombre de la película que adaptó la novela de White. Su director fue Hubert Cornfield y su elenco fue encabezado por Marlon Brando (Bud, el chofer), Richard Boone (Leer), Rita Moreno (Vi, la rubia), Pamela Franklin (hija), Jess Hahn (Wally), Gérard Buhr (gendarme), Jacques Marin (proprietario del bar), Hugues Wanner (padre) y Al Lettieri (piloto). En español se conoció como La noche del día siguiente.

jueves, 5 de agosto de 2021

HISTORIAS DE EURÍPIDES, de María Luz Morales (Araluce)

Título: Historias de Eurípides
Autora: Morales, María Luz (relatadas a los niños)
Título original: Way station (1963)
Ilustraciones: J. Camins
Editor: Editorial Araluce (Barcelona)
Edición: 2ª ed.
Fecha de edición: s.d.
Descripción física127 p.: lám.; 12x15 cm.: tela
Serie: Colección Araluce
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Printed in Spain = Impreso en España
 
Contenido:
Índice
Lista de las ilustraciones
A los niños
Alcestes
Hércules furioso
Ifigenia
El cíclope
Ión









domingo, 18 de julio de 2021

ESTACIÓN DE TRÁNSITO, de Clifford D. Simak (EDHASA)

Título: Estación de tránsito
Autor: Clifford D. Simak (1904-1988)
Título original: Way station (1963)
Traducción: José Ribera
Editor: EDHASA (Barcelona; Buenos Aires)
Fecha de edición: 1966
Descripción física: 240 p.; 11x17 cm.
Serie: Colección Nebulae #120
Depósito legal: B. 26.724-1966
Estructura: 34 capítulos
Información sobre impresión:
Emegé. E. Granados, 91 y Londres, 98 – Barcelona
 
Información de contracubierta:
En una remota región rural de los Estados Unidos, en una casa de apariencia vetusta, vive Enoch Wallace, un solitario cuya existencia nada tendría de sorprendente, si no fuese porque la «Central Intelligence Agency», CIA, descubre que, pese a aparentar unos treinta años, Wallace tiene en realidad 160 y participó como soldado en la Guerra de Secesión Norteamericana. Los agentes federales montan un servicio de vigilancia en torno a la casa, que, pese a su aspecto decrépito, es completamente inexpugnable. En realidad, la casa es una Estación de Tránsito, situada por el Gobierno de la Galaxia en aquel remoto rincón. Enoch Wallace, el hombre que no envejece, es el celoso custodio de la Estación. Conoce a Lucy, la joven sordomuda, traba profunda amistad con Ulises, el extraterrestre, y la obra llega a un desenlace sorprendente y bellísimo, completamente inesperado que hará el deleite de los lectores.

miércoles, 30 de junio de 2021

PREGUNTA POR MI, MAÑANA, de Margaret Millar (Emecé)

Título: Pregunta por mí, mañana
Autora: Margaret Millar (1915-1994)
Título original: Ask for me tomorrow (1976) \ N° 1 en la serie “Tom Aragon”
Traducción: Kicsi Schwarcz
Cubierta: James Nazz
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1982-10
Descripción física: 222 p.; 13,5x20 cm.
Serie: El séptimo círculo #320 / dir. por Carlos V. Frías
Estructura: “Noticia”, 22 capítulos
Información sobre impresión:
Buenos Aires, junio de 1979
Primera edición en offset: 14.000 ejemplares
Editor y distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2062, Bs. As.
Impresor: Compañía Impresora Argentina, S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
 
Información de contracubierta:
Habiéndose enterado de que B. J. Lockwood, su primer marido, ha amasado una fortuna en Méjico, Gilda Decker contrata a Tom Aragón para que vaya a buscarlo. La razón declarada: Gilda quiere parte del dinero de Lockwood, quien está en deuda con ella.
Pero al interrogar Aragón a aquéllos que conocían a Lockwood, encuentra que el pasado del hombre está cubierto de misterio, y al acercarse el joven abogado más y más a la verdad, la gente comienza a morirse, uno por uno.
Recién en las últimas páginas, él y el lector conocen la fantástica explicación de por qué había sido realmente contratado. Ésta es otra fuerte e insólita novela de suspenso de la autora de “Beyond This Point Are Monsters”.
 
“NOTICIA”:
Margaret Millar es conocida internacionalmente como novelista de suspenso y misterio. Sus libros han sido extensamente traducidos en Europa, Asia y América del Sur. Beast In View fue premiado con el galardón Edgar Allan Poe, por la asociación de Escritores de Novelas de Misterio de América en 1956, y al año siguiente estuvo a cargo de la presidencia de dicha organización. En 1965 fue proclamada la Mujer del Año, por Los Angeles Times, por “sus sobresalientes realizaciones”.
Nacida en Canadá, la señora de Millar fue educada en los clásicos en la Universidad de Toronto. En 1938 se casó con Kenneth Millar, cuyos libros se publican con el seudónimo de Ross Macdonald.
En el otoño de 1958 los Millar se trasladaron a una casa en las afueras de Santa Bárbara. Allí, escribe tres o cuatro horas por día y, para descansar, disfruta de la natación, la navegación a vela, la jardinería y la observación de los pájaros. Ambos Millar son miembros activos y fundadores de la Santa Bárbara Audubon Society. La señora de Millar ha escrito varios libros, entre ellos: The Birds and the Beasts Were There, Do Evil in Return1, The Iron Gates2, Fire Will Freeze, Wall of Eyes, The Invisible Worm, The Weak-Bat, The Devil Loves me, Rose’s Last Summer3, The Listening Walls4, How Like an Angel5 y Beyond This Point Are Monsters6.

1 Pagarás con maldad, El Séptimo Círculo N° 90. 2 Las rejas de hierro, El Séptimo Circulo N° 105. 3 Muerte en el estanque, El Séptimo Círculo, N° 113. 4 Las paredes oyen, El séptimo Círculo N° 160. 5 Semejante a un ángel, El Séptimo Círculo N° 172. 6 Sólo monstruos, El Séptimo Círculo N° 236