jueves, 27 de febrero de 2025

EL LENGUAJE DEL COMUNISMO, de Harry Hodgkinson (Criterio)

Título: El lenguaje del comunismo
Autor: Harry Hodgkinson (1913-1994)
Título original: The language of communism (1955)
Traducción: Bernardo Capdevielle
Cubierta: Raúl Veroni (diseño)
Editor: Ediciones Criterio (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1957-04
Extensión: 237, 1 p.; 11,5x20 cm.: solapas
Estructura: prefacio, nota informativa, diccionario, índice
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir en los Talleres Gráficos CESARI calle Gualeguay 1289 Buenos Aires República Argentina en el mes de abril de mil novecientos cincuenta y siete
 
Información de contracubierta:
Lo que Orwell predijo para 1984, ha comenzado a ocurrir en lo que se refiere al uso comunista del lenguaje, el cual no puede ya ser interpretado sin un diccionario. Los acontecimientos de los últimos años han convencido hasta las personas más ajenas a la política que palabras como PAZ y DEMOCRACIA tienen significados muy diversos cuando son usadas por los comunistas. COEXISTENCIA PACIFICA, es una frase habitual que puede resultar peligrosa si se la toma por lo que aparentemente querría decir, a punto tal que según sea que se la lea en el Este o en el Oeste, tiene distinta interpretación.
Para los comunistas las palabras son armas, y esta breve enciclopedia es una guía en su arsenal. Da, con autoridad, interpretaciones de las expresiones idiomáticas comunistas, poniéndolas en su fondo histórico, con cierto sentido del humor. En tal carácter será una obra de referencia verdaderamente útil para bibliotecas, oradores, escritores, comentaristas radiales y lectores de diarios. Aportará verdadera ayuda a todos aquellos envueltos en la guerra fría, a la cual ninguno de nosotros, en el fondo, somos ajenos.

1 comentario: