Título: Las
60 familias norteamericanas
Autor: Ferdinand Lundberg
(1902-1995)
Título original: America’s 60 families (1937)
Traductor: Floreal Mazía
Editor: Editorial Palestra (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1965-05-15
Extensión: 460, 3 p.; 14x20,5 cm.: solapas
Serie: Colección
Historia viva / dir. por Gregorio Selser
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir
el día 15 de mayo de 1965,
en Impresiones “La Estrella”
Lamadrid 360, Buenos Aires
Información de solapas:
Esta obra de
Ferdinand Lundberg es clásica en la literatura sociológica de los Estados Unidos.
Ha sido tenida en cuenta por C. Wright Mills en su no menos clásico libro “La
élite del poder”, y puede parangonarse, por la influencia que ha ejercido en
los estudios de los problemas políticos, sociales y económicos de su país, a
los libros de Thorstein Veblen, Anna Rochester, Paul Sweezy, Paul Baran, George
Seldes, Gustavus Myers y Harvey O’Connor, especialmente por su desprejuicio en
cuanto a las lesiones que sus análisis pudiesen provocar en el “sistema de vida
norteamericano”.
Lundberg se
propone contestar a la pregunta de quién posee y domina las grandes fortunas de
los Estados Unidos, y cómo son éstas utilizadas, y para hacerlo examina el
papel de sus representantes más conspicuos, simbolizados en las “Sesenta
familias”, en la política, la industria, la educación, la ciencia, la
literatura, las artes, el periodismo, la vida social y la filantropía. Y sobre
todo trata de responder al argumento de que las gigantescas fortunas son
necesarias para financiar la industria, que la beneficencia realizada por éstas
permite obtener progresos en las ciencias, estimular las artes y, en una
palabra, crear más riqueza y bienestar para la sociedad global.
Sus conclusiones
conducen a una tesis totalmente contraria. Las grandes fortunas benefician
sobre todo y especialmente a quienes las detentan; tienen en mínima cuenta los
intereses de la comunidad y por regla general se oponen a ellos; son
trasmitidas de generación en generación y en lugar de disminuir crecen junto
con las familias que las poseen, según los típicos ejemplos de los Ford y los
Rockefeller. Y sobre todo, se constituyen en un inmenso foco de poder que tiene
indudable incidencia sobre las actividades fundamentales de la Nación y, a
través de ellas, sobre las de muchas naciones.
Uno de los
méritos más señalados del libro, especialmente ahora que esa temática se ha
trasladado a Iberoamérica y es motivo de discusiones en los núcleos
estudiantiles de todo el Continente, es la dilucidación del verdadero papel que
juegan las donaciones filantrópicas a los centros de enseñanza secundaria y
universitaria. Sostiene Lundberg que a través de las llamadas “fundaciones”
—Ford, Carnegie, Rockefeller, Guggenheim, etc.—, “fondos” o “becas”, las
grandes fortunas no sólo tratan de paliar su “mala conciencia” o presentar una
imagen favorable de su poder económico ante la opinión pública, sino medida y
calculadamente, persiguen el objetivo menos idealista de convertirlos en
instrumentos eficientes de su poder, y aporta materiales contundentes para
demostrarlo. No menos importantes son sus aportes sobre el papel de los grandes
negocios en el fomento y desarrollo de la industria bélica —la familia Du Pont,
por ejemplo—, y sobre la imbricación de la mayor parte de las familias,
mediante casamientos o arreglos económicos, de distinta naturaleza, de modo de
ejercer sin discusión ni equívocos la conducción de la economía norteamericana
y, a través de ella, de la política y hasta de las ciencias y las artes del
país.
Contenido:
Agradecimientos
Prefacio
I. Las dinastías
doradas y sus tesoros
II. Las sesenta
familias
III. La política
del crecimiento pecuniario: 1896-1912
IV. La política
del engrandecimiento pecuniario: 1912-1920
V. La política
del capital financiero: 1920-1932
VI. Intriga y
escándalo
VII. La prensa
de la plutocracia
VIII. El
periodismo de la inhibición pecuniaria
IX. Filantropía
o inversiones no comerciales
X. Educación
para obtener ganancias y exención impositiva
XI. Danza
macabra: extravagancia en medio de la pobreza
XII. El “New
Deal”... y después
Apéndice A. Los partidarios
de Wilson, hombres de los servicios públicos, y sus antecedentes
Apéndice B. Las
ganancias de la guerra
Apéndice C
Apéndice D
Apéndice E.
¿Quién controla la industria? Con una nota respecto al caso del Richard Whitney
Bibliografía
Índice