VENDETTA, de Peter McCurtin (Acme)

Título: Vendetta
Autor: Peter McCurtin (1929-1997)
Título original: Vendetta (1973) \ N° 1 en la serie “Marksman”
Traducción: M.L. Martínez Alinari
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1975-05
Extensión: 124 p.; 10,5x15 cm.
Serie: Colección Rastros #640
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
COLECCIÓN RASTROS
LO MEJOR EN NOVELA POLICIAL
PUBLICACIÓN QUINCENAL DE EDITORIAL ACME S.A.C.I.

EL REY DE UN PAÍS LLUVIOSO, de Nicolas Freeling (Alfa Argentina)

Título: El rey de un país lluvioso
Autor: Nicolas Freeling (1927-2003)
Título original: The King of the rainy county (1965) \ N° 6 en la serie “Van der Valk”
Traducción: Mario Giacchino
Cubierta: Víctor Viano
Editor: Editorial Alfa Argentina (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1972-11-22
Extensión: 174, 1 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Colección Asesinos, espías & Co. #7
Estructura: divisiones sin numeración
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en las prensas de Stilcograf S.R.L., calle Gral. Manuel A. Rodríguez n° 2548, Bs. As., el 22 de noviembre de 1972.
 
Información de contracubierta:
“El rey de un país lluvioso” es un verso de un poema de Baudelaire. La apelación literaria desde el título es deliberada en Freeling, quien ha dicho al “Times Literary Supplement”: “El asesinato y cualquier otro delito no son parte de las letras dedicadas a entretener, sino parte integral de la vida. Todos somos asesinos, todos somos espías, todos somos criminales, y elegir un crimen como resorte principal de un libro de acción no es más que encontrar uno de los métodos más sencillos de atraer la mirada a nuestra vida y a nuestro mundo.”
Lo que Freeling dice es que la novela policial exige que se la escriba y se la considere seriamente como literatura. Esto es lo que el lector encontrará —además del suspenso— en forma destacada en EL REY DE UN PAIS LLUVIOSO.

EL ERIZO, de Mario Ropp (Toray)

Título: El erizo
Autor: Mario Ropp (seud. de Marie-Anne Devillers, 1917-2007)
Título original: Le hérisson (1963)
Traducción: E. Peinado
Editor: Editorial Toray (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1963-11
Extensión: 191 p.; 11,5x18,5 cm.
Serie: Policiaco-espionaje #5
Depósito legal: B 22089-1963
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
s.d.
 
Información de contracubierta:
Con los puños apretados, listos para golpear, judo rechinaba los dientes.
—¡Marco! —gritaba—. ¿No te das cuenta? ¡Ha matado a Marco!
En su voz había de todo: rabia, miedo, desesperación...
—Sí, ya lo sé —dijo ella, de un modo extraño, dulce y suave—. Y por eso le mataré. ¡Lo juro! Le mataré

SOBRE SU QUERIDO CUERPO, de Richard S. Prather (Diana)

Título: Sobre su querido cuerpo
Autor: Richard S. Prather (1921-2007)
Título original: Over her dear body (1959) \ N° 17 en la serie “Shell Scott”
Traducción: Salvador Quiróz
Editor: Editorial Diana (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1966-07-21
Extensión: 223 p.; 11x16,5 cm.
Serie: Colección Caimán #381
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición de 14,000 ejemplares se terminó de imprimir el día 21 de julio de 1966 en los talleres de la Editorial Diana, S.A. Tlacoquemécatl 73, México D.F.
 
Información de contracubierta:
MANTENIÉNDOSE EN CONTACTO
Yo estaba bailando con mi clienta. Era mucho más que un simple baile. Como bailar fox trot y hacer que le plancharan a uno los pantalones, al mismo tiempo. Parecía una lección de anatomía a un ritmo de cuatro por cuatro.
Yo creo que es necesario el contacto personal cuando se está tratando con un cliente. Y en esta ocasión estaba decidido a actuar conforme mis creencias.
Soy Shell Scott; un investigador privado con visión de 20x20, especialmente cuando tengo una misión de 36-22-36. Esta consistía en una casta muchacha que era perseguida... por mí.
Yo también era perseguido por un hampón contratado para hacer de mi esquela, una noticia de primera plana. La dirección general de “Funerales Gangdom” había decidido que yo iba a ser su próximo cliente.

YO MATE A..., de James Alistair (Acme)

Título: Yo maté a...
Autor: James Alistair
Título original: I killed... (ficticio)
Traducción: Mario Monasterio
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1960-02-25
Extensión: 128 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #335
Estructura: 15 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 25 de febrero de 1960, en Artes Gráficas Bodoni S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

LA CAZA DE LA MARIPOSA, de David Alexander (Molino)

Título: La caza de la mariposa
Autor: David Alexander (1907-1973)
Título original: The murder of whistler's brother (1956) \ N° 4 en la serie “Bart Hardin”
Traducción: Stella de Cal
Cubierta: Pablo Ramírez
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1958
Extensión: 188, 4 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Biblioteca Oro #361
Depósito legal: B. 40-1958
Estructura: guía del lector, 15 capítulos
Información sobre impresión:
A.G. PONSA - (Barcelona)
 
Información de contracubierta:
Bart Hardin, director del «Broadway Times», no tiene razón alguna para simpatizar con Joe Merusi alias «El Silbador», notorio gangster y rueda principal en el Sindicato de jugadores de Moe Selig. Pero es precisamente el testimonio de Bart que elimina a Joe de la acusación por la muerte de Jason Breck, conocido empresario teatral y significa una grave reprimenda para su viejo amigo el teniente Romano de la Brigada de Homicidios, que está convencido de la culpabilidad de «El Silbador».
El joven periodista se ve envuelto en una turbia maquinación, que a duras penas logra aclarar, en una sucesión de interesantes episodios llenos de acción y dinamismo.
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra.
BAILEY
Criado de Marty Land.
BARCLAY (Phoebe)
Mujer elegante y otoñal, colaboradora asidua del Broadway Times.
BERTHA
Joven telefonista del mencionado periódico.
BILLY (Beecher)
Director de otro periódico rival del Broadway Times.
BRECK (Jason)
Propietario de una sala de fiestas y lujoso cabaret.
BRODERICK
Fiscal del distrito al cual llaman el Zorro Gris.
BUFF (Dolly)
Propietario del restaurante que lleva su nombre.
CHARLEY
Un gangster de la pandilla de «El Silbador».
DARGAN (Tim)
Viejo vigilante nocturno del Broadway Times.
FASSIO (Lennie)
Jefe de diversas organizaciones fraudulentas.
FATTY
Dueño del bar de su nombre.
FELDHEIM (Isadore)
Taxista conocido por el sobrenombre Bussy Izzy.
FOLSON
Jefe de linotipistas del repetido periódico.
GRADY (Eddie O’)
Vigilante de la Agencia de Selig.
GRULIK
Vigilante nocturno del Buckingham Chambers.
HARDIN (Bart)
Director del periódico dePortivo-teatral Broadway Times. Protagonista de esta novela.
HAYDEN
Maître del restaurante «La Silla y la Fusta».
KLEIN (Phie)
«El números», cajero de la oficina de Selig.
LAND (Marty)
Prestigioso abogado criminalista.
LENOX (Jim)
Viejo secretario de Hardin.
MACLAREN (Tong)
Conocido por Sligo Slasher, dueño de un bar y ex campeón de pesos ligeros.
MERUSI (Benny)
Muchacho anormal y hermano menor de Joseph,
MERUSI (Joseph)
«El Silbador» acusado del asesinato de Jason Breck.
MERRIT (Clint)
Encargado de la reventa de entradas teatrales.
ROMANO
Teniente de policía, muy eficiente y dinámico.
SALTUS (Amory)
Joven ayudante del fiscal del distrito.
SANSONE
Inspector de policía.
SELIG (Moe)
Uno de los jefes del Sindicato de apuestas.
SLADE (Maddox)
Propietario del Broadway Times.
SLETER (Ralph)
Gerente del Mid-City, hotel poco recomendable.
TAYLOR (Pops)
Redactor hípico del Broadway Times.
TREVIS (Millard)
Juez severo y enemigo de componendas.

LA MUJER DE PAJA, de Catherine Arley (Acme)

Título: La mujer de paja
Autora: Catherine Arley (1924-)
Título original: La Femme de paille (1954)
Traducción: Maurice Bornand
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1959-05-09
Extensión: 127 p.; 11x15 cm.
Serie: Colección Rastros #313 / dir.: A. Bois
Estructura: prólogo, 2 partes
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 9 de mayo de 1959, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 7.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A.C.I.
MAIPU 92 - B. AIRES
LA MEJOR LITERATURA POLICIAL

ADAPTACIÓN AL CINE:
La versión audiovisual más famosa de la novela de Arley fue la película dirigida en 1964 por Basil Dearden. Woman of Straw fue protagonizada por Gina Lollobrigida (Maria Marcello), Sean Connery (Anthony “Tony” Richmond), Ralph Richardson (Charles Richmond), Alexander Knox (detective inspector Lomer), Johnny Sekka (Thomas), Laurence Hardy (Baines), Peter Madden (capitán de yacht) y Danny Daniels (Fenton).

También se realizaron una serie (Utsukushii wana) y una película de TV (Gôka kyakusen kurûzu satsujin annai) en Japón, y un episodio de la serie francesa de teatro televisivo Au théâtre ce soir (“La femme de paille”)

LA MUERTE VA A DOMICILIO, de Gordon Ashe (Molino)

Título: La muerte va a domicilio
Autor: Gordon Ashe (seud. de John Creasey, 1908-1973)
Título original: Come home to death (1981) \ N° 33 en la serie “Patrick Dawlish”
Traducción: Fred Schütz
Cubierta: Pablo Ramírez
Editor: Editorial Molino (Barcelona)
Fecha de edición: 1959
Extensión: 188, 3 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Biblioteca Oro #395
Depósito legal: B. 15.101-1959
Estructura: guía del lector, capítulos sin numeración
Información sobre impresión:
A.G. Ponsa. - Hospitalet (Barna.)
 
Información de contracubierta:
La aterrorizada muchacha suplicó al gran Patrick Dawlish que la ayudara, pero Dawlish estaba a punto de partir de viaje alrededor de Africa con su esposa, convaleciente de una grave enfermedad.
Dawlish no podía ayudarla, pero fue a verla y pidió a un amigo averiguase si sus temores estaban justificados. Y después partió de viaje.
En cada puerto recibió mensaje acerca de la muchacha, hasta que en el Cairo, llegó una perentoria llamada: vuelve a casa.
Dawlish tomó el primer avión disponible, pero no sabía que iba a casa a reñir una desesperada batalla con la muerte.
 
Guía del lector:
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajes que intervienen en esta obra.
ARD (Marion): Una bella muchacha asesinada.
ARD (Ruby): Hermana de la anterior.
BERESFORD (Ted): Íntimo amigo de Dawlish, y colaborador suyo.
DAWLISH (Pat): Un experto detective, protagonista de esta novela.
DAWLISH (Felicity): Bellísima y amante esposa del anterior.
HARRISON: Sargento de policía.
HILLMAN (Berle): Un indeseable gangster, autor de varios crímenes.
JEREMY (Tim): Intimo amigo y compañero de Pat.
KING: Sargento detective.
NIMMO: Periodista del «Daily Globe».
OSBORNE: Atildado abogado de Dawlish.
PENDOLF: Inspector del New Scotland Yard.
PIKE: Agente de policía.
SMITH: Inspector.
TRIVETTE: Superintendente.
WATTLE (Ana): Patrona de la casa que habita Ruby.

LLEGO, MATO Y MURIO, de James Alistair (Acme)

Título: Llegó, mató y murió
Autor: James Alistair
Título original: s.d.
Traducción: Mario Monasterio
Editor: Editorial Acme (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1959-10-30
Extensión: 128 p.; 11x15,5 cm.
Serie: Colección Rastros #327
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 30 de octubre de 1959, en Artes Gráficas Bodoni, S.A.I.C., Herrera 527, Buenos Aires.

TIPPERARY AÑO 2 N° 39, con UN MISTERIO CON SOLUCIÓN, de Henry Kane (Atlántida)

Título: Tipperary: la auténtica novela policial: 2ª época, año 2, n° 39
Director general: Carlos Vigil
Obra principal: Un misterio con solución
Autor: Henry Kane (1918-1988)
Título original: Too French and Too Deadly (1956) (tcc The Narrowing Lust) \ N° 9 en la serie “Peter Chambers”
Traducción: Clementina Novelli
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1961-03-15
Extensión: 116 p.; 15x22,5 cm.
Serie: Tipperary #2ª época, año 2, n° 39
Propiedad intelectual: 664.310
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impresa en los Talleres Gráficos de la Editorial Atlántida, S.A. Buenos Aires, República Argentina.
 
Anuncio en el número anterior:
En esta novela Peter Chambers, el valiente y tenaz detective, cuyas aventuras narra Henry Kane en muchos de sus libros, se encuentra desorientado por un misterio aparentemente insoluble, un misterio que salta de América a Francia.
¿Por qué Gordon Clark se hace dos seguros de vida y 24 horas después se suicida, invalidándolos?
Descúbralo leyendo “Misterio con solución”, la apasionante novela de Kane que publicará Tipperary en su próximo número.
 
Contenido:
- Un misterio con solución / Henry Kane <4-98>
- Pausa para sonreír <100-101>
- Historietas ilustradas \ Frederick Nebel <103-114>

ASESINATO EN NAVIDAD, de Carter Brown (Diana)

Título: Asesinato en Navidad
Autor: Carter Brown (seud. de Alan Geoffrey Yates, 1923-1985)
Título original: A corpse for Christmas (1965) \ serie “Al Wheeler”
Traductor: René Cárdenas Barrios
Editor: Editorial Diana (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-10-27
Extensión: 157 p.; 11x16,5 cm.
Serie: Colección Caimán #412
Estructura: 10 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición de 20,000 ejemplares se terminó de imprimir el día 27 de octubre de 1967 en los talleres  de la Editorial Diana, S.A. Tlacoquemécatl y Roberto Gayol. México, D.F.
 
Información de cubierta:
Al Wheeler baja por la chimenea y encuentra cadáveres ardientes, muchachas ardientes y un cadáver tibio... chirriando como nieve en julio...

PAPELES EN EL AIRE, de Max Allan Collins (Diagonal/Grup 62)

Título: Papeles en el aire
Autor: Max Allan Collins (1948-)
Título original: Fly paper (1981) \ N° 3 en la serie “Frank Nolan”
Traducción: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Colaboración: Andy Noguerón (diseño de col.)
Editor: Diagonal/Grup 62 (Barcelona)                
Edición: 1ª ed. en esta col.
Fecha de edición: 2002-03
Extensión: 219 p.; 11,5x18 cm.
Serie: Ediciones de bolsillo
ISBN: 978-84-95808-71-4 (84-95808-71-4)
Depósito legal: B. 5.889-2002
Estructura: prólogo, 4 capítulos (con 1 ínterin), epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en Liberdúplex s.l., Constitució 19, 08014-Barcelona
 
Información de cubierta:
«Max Allan Collins es el mejor creando entresijos laberínticos». Clive Cussler
 
Información de contracubierta:
Un día cualquiera, Breen irrumpe en una tienda y se desploma ensangrentado. Ha tenido problemas con el jefe de una pandilla de delincuentes de poca monta para la que trabaja. Nolan, ladrón y detective ocasional, jamás se ha negado a echar una mano a un amigo, especialmente cuando espera recibir algo a cambio. Con la ayuda del joven Jon, amante de los cómics, Nolan decide vengar a los agresores de su amigo Breen, pero todos sus planes se desmoronan cuando suben al mismo avión que un secuestrador.
Max Allan Collins (Iowa, 1948), que obtuvo el premio Shamus, ha escrito más de veinte novelas protagonizadas por diferentes investigadores, siendo Nathan Heller el más conocido. Papeles en el aire nos presenta a Nolan, otro de sus personajes entrañables. Además, Max Allan Collins es conocido por sus guiones de cómic con personajes como Dick Tracy, Mike Mist y Mrs. Tree.

LOS HIJOS DE EMMANUELLE, de Emmanuelle Arsan (Plaza & Janés)

Título: Los hijos de Emmanuelle
Autor: Emmanuelle Arsan (1932-2005)
Título original: Les enfants d’Emmanuelle (1975)
Traducción: Pedro Debrigode
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)      
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1978-10
Extensión: 261, 10 p.; 13x20 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: Emmanuelle #5
ISBN: 978-84-01-37006-9 (84-01-37006-X)
Depósito legal: B. 34.968-1978
Estructura: 2 partes, 10 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se imprimió en los talleres de Gráficas Guada, S.A.
Virgen de Guadalupe, 33
Esplugas de Llobregat.
Barcelona
 
Información de contracubierta:
«Los hijos de Emmanuelle» constituye un paso más hacia el amor libre de toda clase de trabas que puedan imponer la edad, el sexo o los vínculos familiares. Es el estallido más incontenible de la vida animal, la plenitud del goce del sexo. Nueva filosofía, rompe por entero con la moral clásica y con los límites impuestos por la sociedad.
Lo que Emmanuelle quiere para sí misma, lo quiere para todos cuantos la rodean, empezando por sus hijos, que son iniciados, a la más temprana edad, en los goces y misterios del sexo. Pero son iniciados, si puede decirse así, con la inocencia propia de quien no quiere hacer un secreto de algo de lo que habrá que desprenderse más tarde o más temprano.
En materia sexual, Emmanuelle repudia, sobre todo, la hipocresía. Considera las relaciones íntimas como un tributo, jamás oneroso desde el punto de vista moral, a los placeres de la carne. Y los cuerpos, las vidas —a través de la comida—, se mantienen sólo para eso, para alcanzar los máximos deleites.
 
Información de solapas:
En «Los hijos de Emmanuelle» se nos presenta una nueva concepción de las relaciones amorosas entre los seres humanos.
Emmanuelle pretende ser profetisa de una nueva Era, en la que todas las personas gocen plenamente de los placeres sexuales. Para ello se propugna la destrucción de toda clase de barreras relacionadas con la edad, el propio sexo y los vínculos familiares. Christopher e Isé, de cinco y ocho años, respectivamente, son los hijos de Emmanuelle, iniciados, a su temprana edad, en todos los misterios eróticos.
Llevados de la mano de su madre, descubren los encantos de sus respectivos cuerpos.
El círculo de amigos de Emmanuelle, reunidos en el Chant-Loup —un pueblecito provenzal— forma un mundo aparte del mundo, en el que rige el principio de libertad sexual sin límites. En este círculo, que se ensancha constantemente mediante la incorporación de nuevas personas, se aprende a desprenderse del egoísmo o del temor sexual.
Junto a Emmanuelle hay que darse amorosamente al prójimo por entero y renunciar al sentimiento de los celos. Al mismo tiempo, asistimos a las aventuras de este grupo en Chant-Loup: intentos de construir una presa falsa, de rodar una película, de hacer amistad con los lugareños, etc.
Las disquisiciones filosóficas de algunos de estos personajes intentan apoyar las tesis presentadas en esta obra con respecto a la moralidad tradicional y a las prácticas eróticas. Asimismo, pretende ser un canto a la hermosura de la amistad entre los seres humanos. Toda la novela es recorrida por un sutil sentido del humor. La religión de Emmanuelle, así como la de todos sus íntimos, consiste en un culto al sexo, dándole a éste un carácter trascendental y potenciándolo de todas las formas imaginables.

TIPPERARY AÑO 1 N° 16, con EL MUNDO EN EL BOLSILLO, de James Hadley Chase (Atlántida)

Título: Tipperary: la auténtica novela policial: 2ª época, año 1, n° 16
Director general: Carlos Vigil
Obra principal: El mundo en el bolsillo
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: The world in my pocket (1959)
Traducción: J.J. García Gutiérrez
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1960-03-16
Extensión: 132 p.; 15x22,5 cm.
Serie: Tipperary #2ª época, año 1, n° 16
Propiedad intelectual: 630622
Estructura: ver contenido
Información sobre impresión:
Impresa en los Talleres Gráficos de la Editorial Atlántida, S.A. Buenos Aires, República Argentina.
 
Anuncio en el número anterior:
¡Otra vez JAMES HADLEY CHASE en Tipperary!
Sus extraordinarias condiciones: personal estilo, maestría en el suspenso y originalidad argumental podrá apreciarlas nuevamente en
EL MUNDO EN EL BOLSILLO
 
Contenido:
- El mundo en el bolsillo / James Hadley Chase <4-127>
- Fotógrafo aficionado (cont.) \ Hugh Pentecost <128-130> (tr.: Félix O. Marquino)

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

En 1961 se adaptó esta novela de Chase en una coproducción alemano-italiano-francesa. Se tituló en alemán An einem Freitag um halb zwölf, en italiano Il mondo nella mia tasca y en francés Vendredi 13 heures. Fue dirigida por Alvin Rakoff y protagonizada por Nadja Tiller (Ginny), Rod Steiger (Frank Morgan), Peter van Eyck (Bleck), Jean Servais (Gypo), Ian Bannen (Kitson), Marisa Merlini (Frau Mandini), Memmo Carotenuto (Herr Mandini), Edoardo Nevola (Carlo Mandini) y Carlo Giustini (Pierre). En España se estrenó como Atraco audaz, mientras que en Mexico lo fue como El mundo en mi mano.

En la desaparecida Unión Soviética se hizo una miniserie de TV en 1983, con el título de Mirazh (Мираж). El director fue Aloizs Brencs, los actores fueron mayormente lituanos: Pauls Butkevics (Bredford), Martins Verdins (Delani), Romualds Ancans (Polisman), Aivars Silins, Mirdza Martinsone (Jeannie Gordon), Martins Vilsons (El Kitson), Regimantas Adomaitis (Morgan) e Ints Burans (Black).

Canción de Bruno Grimaldi titulada James Hadley Chase

DINERO SUCIO, de Bronco Mike (Reservada)

Título: Dinero sucio
Autor: Bronco Mike
Título original: Obscene money (ficticio)
Traducción: Roberto Leagan
Editor: Ediciones Reservada (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1966-03-22
Extensión: 124 p.; 12x17,5 cm.
Serie: Colección Bronco Mike #24
Estructura: 15 capítulos
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir el día 22 de marzo de 1966 en Macagno, Landa y Cía., Aráoz 164, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
Bob la miró fijamente a los ojos y poco a poco sus labios se distendieron en una sonrisa. Puso el vaso en la mesa y se puso a andar hacia ella. Lucy lo esperaba con el mentón levantado en un gesto de hermoso orgullo.
Bob se detuvo a su lado sin dejar de mirarla y, de pronto, le pegó con el revés de la diestra en la mejilla derecha y cuando ella iba a caer hacia ese lado lanzando un grito, la volvió a golpear con la palma de la mano en el otro lado de la cara, consiguiendo enderezarla.
Lucy soltó otro grito y golpeó la espalda contra el mueble bar. Toda la cristalería tintineó como si fuera a romperse. El vaso que ella sostenía en la mano saltó al segundo golpe de entre sus dedos y se hizo pedazos en el suelo vertiendo su contenido. Hubo un profundo silencio.

EL REY, de Morton Cooper (Aymá)

Título: El rey
Título en cubierta: El rey de la canción
Autor: Morton Cooper (1925-2004)
Título original: The king (1967)
Traducción: Agustín Gil Lasierra
Cubierta: Ismael Balanyà (diseño)
Editor: Aymá Editora (Barcelona)
Fecha de edición: 1968
Extensión: 457, 2 p.; 13,5x20 cm.: solapas
Serie: Grandes novelas
Depósito legal: B. 26.476-68
Estructura: 13 capítulos
Información sobre impresión:
Printed in Spain by Industria Gráficas Agustín Núñez. París, 208. Barcelona
 
Información de cubierta:
“Una sociedad que tolera, aplaude y aún mima a tales monstruos, está condenada a la destrucción”.
J.P.M.
 
Información de contracubierta:
Harry Orlando es el rey de la canción melódica, el hombre de la voz de oro. Mujeres, dinero, éxito, todo está al alcance de su mano; sin embargo, en el centro de su vida amoral existe un enorme vacío, y Harry Orlando decide arriesgarlo todo en una sola jugada para obtener lo que jamás hubiera podido comprar: una mujer.
 
Información de solapas:
Harry Orlando abandona las lujosas habitaciones del Presidente de los EE.UU., en el Hotel Manhattan, para ir al Madison Square Garden, en donde tiene que dar un breve recital —por unas pocas canciones ha cobrado una astronómica suma—; es el último de su carrera, puesto que ha decidido retirarse en plena gloria y aceptar un importante cargo en la Administración del Presidente. Cuando estaba dando término a su actuación, estalla en la sala la noticia de que el Presidente acaba de morir en un accidente de aviación.
Morton Cooper describe con la máxima crudeza el mundo salvaje y degenerado que ha rodeado siempre la existencia de Harry Orlando. Una infancia humilde y desgraciada, una juventud disparatada y movida por el absurdo, hasta que, un buen día, su voz de oro empezó a cautivar a las multitudes. El alcohol, las drogas, las orgías sexuales y toda suerte de inmoralidades fueron el signo de sus días. Mujeres, dinero, éxito, todo está al alcance de su mano. Esta novela es un cruel y descarnado testimonio de lo que en realidad es el mundo de la canción moderna.

TIPPERARY: LA AUTÉNTICA NOVELA POLICIAL (2ª ÉPOCA) (Editorial Atlántida)

La editorial argentina Atlántida relanzó la publicación Tipperary a fines de los ’50. Fue una serie de antologías de novelas y cuentos de intriga y misterio. También incorporó breves fotonovelas, secciones de humor y, en sus últimos números, cuentos de ciencia ficción.
 
Número de serie (año, fecha) \ Título \ Autor \ Título original \ Serie original y número

> Contenido restante

1 (a1, s.d.) El otro murió por mí \ Ben Benson \ Shield for Murder \ Ralph Lindsey #4
> s.d.
 
2 (a1, 1959-08-19) El acusado acusa \ Helen Nielsen \ Detour (tcc Detour to Death)
> —
 
3 (a1, 1959-09-02) El diablo estaba escondido \ Robert Martin \ The Widow and the Web \ Jim Bennet #4
> Pausa para sonreír | Una amenaza para la víctima \ Stuart Palmer \ A Valentine for the Victim
 
4 (a1, 1959-09-16) El tren lleva un asesino \ Helen Reilly \ Compartment K (tcc Murder Rides the Express) \ Christopher McKee #25
> La voz misteriosa \ Helen McCloy \ The Man Who Talked
 
5 (a1, 1959-10-07) Deuda en las nubes \ Frank Kane \ Red Hot Ice \ Johnny Liddell #9
> Pausa para sonreír | Casbah (inicio) \ Arden Davies | La casa solitaria \ Cazol y Barencey | El misterio del ajedrez \ Agatha Christie \ [The Chess Problem]
 
6 (a1, 1959-10-21) Una rosa de papel \ James Hadley Chase \ Hit and Run
> Pausa para sonreír <111> | Casbah (cont.)
 
7 (a1, 1959-11-04) El hombre del vals \ Kelley Roos \ The Blonde Died Dancing (tcc She Died Dancing)
> Pausa para sonreír | Pánico (fotonovela) | Casbah (fin) | Los anteojos rotos \ Dockstadev Clayer
 
8 (a1, 1959-11-18) Playa de maniobras \ Bert & Dolores Hitchens \ One-Way Ticket
> Pausa para sonreír | Diamante de sangre (fotonovela) | El hombre que murió dos veces (inicio) \ Rex Stout
 
9 (a1, 1959-12-02) Jardín en otoño \ Frédéric Dard \ Toi qui vivais
> Pausa para sonreír | Amenaza de muerte (fotonovela) \ Charles King | El hombre que murió dos veces (fin) | Asesinato bajo la luz de la luna \ Lew Dietz
 
10 (a1, 1959-12-16) Moriré por ti \ Stephen Ransome \ I’ll Die for You
> Pausa para sonreír | El crimen desciende bajo tierra (inicio) \ Hugh Pentecost | Trato hecho \ Alec Wangh
 
11 (a1, 1960-01-06) Exactamente a medianoche \ Ed Lacy \ Room to Swing \ Toussaint Moore #1
> Pausa para sonreír | Huyó de una sombra (fotonovela) | El crimen desciende bajo tierra (cont.)
 
12 (a1, 1960-01-20) ¿Dónde está Paul Craven? \ Harry Carmichael \ Or Be He Dead \ John Piper y Quinn
> El crimen desciende bajo tierra (cont.)
 
13 (a1, 1960-02-03) Un rostro en el cristal \ Elizabeth Ferrars \ Furnished for Murder
> Pausa para sonreír | Siniestra vigilia (fotonovela) | El crimen desciende bajo tierra (cont.)
 
14 (a1, 1960-02-17) La defensa no descansa \ Edna Sherry \ The Defense Does Not Rest
> Pausa para sonreír | El crimen desciende bajo tierra (fin)
 
15 (a1, 1960-03-02) Todo a una carta \ George Harmon Coxe \ The Big Gamble \ Kent Murdock #17
> Pausa para sonreír | Fotógrafo aficionado (inicio) \ Hugh Pentecost
 
16 (a1, 1960-03-16) El mundo en el bolsillo \ James Hadley Chase \ The World in My Pocket
> Fotógrafo aficionado (cont.)
 
17 (a1, 1960-04-06) Alguien mató a Kelvin \ Hugh Clevely \ Somebody Killed Kelvin
> Pausa para sonreír | Fotógrafo aficionado (cont.)
 
18 (a1, 1960-04-20) Cadáver en vacaciones \ Elizabeth Ferrars \ Always Say Die
> Pausa para sonreír | Fotógrafo aficionado (fin)
 
19 (a1, 1960-05-04) La muerte corre más rápido \ William P. McGivern \ But Death Runs Faster
> Pausa para sonreír
 
20 (a1, 1960-05-18) Una cabeza en la arena \ Leo Bruce \ Our Jubilee Is Death \ Carolus Deene #6
> Pausa para sonreír | El hombre del traje azul \ Edgar Wallace
 
21 (a1, 1960-06-01) El secreto de Armitage \ Hartley Howard \ The Armitage Secret \ Glenn Bowman #17
> Pausa para sonreír
 
22 (a1, 1960-06-15) Tres galones dorados \ Mignon G. Eberhart \ Man Missing
> Pausa para sonreír | Un testigo ocular \ Grant Lane
 
23 (a1, 1960-07-06) Un rinoceronte para Rosamund \ Diana Fearon \ A Rhino for Rosamund
> Pausa para sonreír | El hombre que dominaba a la muerte \ C.B. Gilford | La honradez es la mejor política \ Edgar Wallace
 
24 (a1, 1960-07-20) Parque de atracciones \ Craig Rice \ Innocent Bystander
> Pausa para sonreír | Sabotaje \ Richard Stern
 
25 (a1, 1960-08-03) Encrucijada de sombras \ Howard Rigsby \ Clash of Shadows
> Las bailarinas del “Siren Girls” \ W.P. Powell | Pausa para sonreír | Muerte por accidente \ Henry Slesar
 
26 (a2, 1960-08-17) Cortina de fuego \ Clarence Budington Kelland \ Where There Is Smoke
> ¡Llora, lobo; llora, muerte! \ Lew Dietz | Pausa para sonreír
 
27 (a2, 1960-09-07) Tú eres el veneno \ Frédéric Dard \ [C’est toi le venin]
> Crimen en el “Pegaso” \ H.W. Roden | Remontando la corriente \ George Harmon Coxe | Pausa para sonreír | La carta \ Rufus King
 
28 (a2, 1960-09-21) Muerte de una solterona \ Frances Duncombe \ Death of a Spinster
> Pausa para sonreír
 
29 (a2, 1960-10-05) Sólo yo soy culpable \ Stephen Ransome \ The Men in Her Death
> Pausa para sonreír
 
30 (a2, 1960-10-19) Una voz en la oscuridad \ Ursula Curtiss \ Voice Out of Darkness
> Pausa para sonreír | Entrada doble \ Kris Giles
 
31 (a2, 1960-11-02) Sepultura 915 \ Doris Miles Disney \ [No Next of Kin]
> El patito feo \ Rufus King | Pausa para sonreír
 
32 (a2, 1960-11-16) Veredicto a medias \ Richard Keverne \ Open Verdict
> Pausa para sonreír
 
33 (a2, 1960-12-07) Una bala para Cenicienta \ John D. MacDonald \ A Bullet for Cinderella
> El club Casandra \ Hugh Pentecost | Pausa para sonreír
 
34 (a2, 1960-12-21) Bajamar \ George Harmon Coxe \ Slack Tide
> Pausa para sonreír | Algo bello que muere \ Mary Montgomery
 
35 (a2, 1961-01-04) Asalto sensacional \ Hartley Howard \ The Big Snatch \ Glenn Bowman #15
> Pausa para sonreír
 
36 (a2, 1961-02-01) Apaguen esa estrella \ Harry Carmichael \ Put Out That Star \ John Piper & Quinn
> Pausa para sonreír
 
37 (a2, 1961-02-15) Cherry encuentra un trabajo \ Marten Cumberland \ Etched in Violence \ Saturnin Dax #18
> Pausa para sonreír
 
38 (a2, 1961-03-01) La quinta llave \ George Harmon Coxe \ The Fifth Key \ Kent Murdock #9
> Pausa para sonreír
 
39 (a2, 1961-03-15) Un misterio con solución \ Henry Kane \ Too French and Too Deadly (tcc The Narrowing Lust) \ Peter Chambers #9
> Pausa para sonreír | Historietas ilustradas \ Frederick Nebel
 
40 (a2, 1961-04-05) Una venda en los ojos \ Margery Allingham \ Hide My Eyes \ Albert Campion #16
> Pausa para sonreír | Un rostro de ultratumba \ Frank King
 
41 (a2, 1961-04-19) La niña bruja \ Nigel FitzGerald \ [Suffer a Witch] \ Superintendent Duffy #6
> Pausa para sonreír
 
42 (a2, 1961-05-03) El caso de la batisfera \ Kalt Norlix
> La máscara de cristal \ Gordon Gaskill \ [The Glass Mask] | Pausa para sonreír
 
43 (a2, 1961-05-17) El hombre sin rostro \ John Eugene Hasty \ Man without a Face \ Rick Gillis #1
> Pausa para sonreír
 
44 (a2, 1961-06-07) El espejo negro \ Ben Benson \ The Black Mirror
> La danza del fuego | Pausa para sonreír
 
45 (a2, 1961-06-21) Coartada en calesita \ Robert Martin \ Sleep My Love \ Jim Bennett #2
> Dos gatos \ Frances y Richard Lockridge | Ruptura de promesa \ William Brandon | Pausa para sonreír
 
46 (a2, 1961-07-05) Música para el crimen \ Helen Nielsen \ The Crime Is Murder
> Pausa para sonreír
 
47 (a2, 1961-07-19) Hombre al agua \ Leo Bruce \ Dead Man’s Shoes \ Carolus Deene #4
> Pausa para sonreír
 
48 (a2, 1961-08-02) Salir a matar \ Anthony Gilbert \ Out for the Kill \ Arthur Crook #36
> Pausa para sonreír
 
49 (a3, 1961-08-16) Cacería de sospechosos \ Carlton Keith (Keith Robertson) \ The Diamond Studded Typewriter
> Un cuerpo en el hall \ Rex Stout | Pausa para sonreír
 
50 (a3, 1961-09-06) El cadáver desconocido \ Belton Cobb \ Corpse Incognito \ Cheviot Burmann #17
> Antídoto \ Rufus King | Sorpresa de Navidad | Camino equivocado \ Frances y Richard Lockridge | Pausa para sonreír | “Subsanando un error”: Página 38 de “Cacería de sospechosos”, omitida en el número anterior
 
51 (a3, 1961-09-20) El indeseable \ Andrew Garve \ The Golden Deed
> El testigo oculto (cond.) \ George Harmon Coxe \ Eye Witness \ Kent Murdock #11 | Pausa para sonreír
 
52 (a3, 1961-10-04) Crimen a sangre fría \ Patricia Wentworth \ The Brading Collection \ Miss Silver #17
> Un caballo blanco \ Richard M. Gordon | En paz con su conciencia (cap. 1-6) \ Andres Lay | Pausa para sonreír
 
53 (a3, 1961-10-18) El arte por el crimen \ N.D. & G.G. Lobell \ The Shadow and the Blot
> En paz con su conciencia (cap. 6-8) | Pausa para sonreír
 
54 (a3, 1961-11) Siete pasos hacia el este \ Ben Benson \ Seven Steps East \ Ralph Lindsey #7
> En paz con su conciencia (cap. 9-19) | Pausa para sonreír
 
55 (a3, 1961-12) Una modelo en el aire \ Julius Fast \ A Model for Murder
> En paz con su conciencia (cap. 19-25) | Pausa para sonreír
 
56 (a3, 1962-01) El cómplice oculto \ Louis Spencer \ s.d.
> De espaldas al pasado (fotonovela) | Pausa para sonreír
 
57 (a3, 1962-02) Mi enigmático vecino \ Guy Cobden \ [Murder Was My Neighbour?] \ John Chadwick #1
> Un solo brazo \ Michael Gilbert | El hombre que odiaba a los directores de diarios \ Rick Rubin | Problema | Pausa para sonreír
 
58 (a3, 1962-03) Millones y ácido fénico \ Nigel FitzGerald \ This Won’t Hurt You
> Un simple trozo de papel \ James J. Kelly | Pausa para sonreír
 
59 (a3, 1962-04) Querido papacito \ David Alexander \ The Death of Daddy-O
> Frío de muerte (cap. 1-8) \ Leo Bruce \ [Death of Cold] \ Carolus Deene #3 | Pausa para sonreír
 
60 (a3, 1962-05) Nadie me cree \ Henty Kuttner \ Murder of a Wife
> s.d.
 
61 (a3, 1962-06) Un muchacho entre rejas \ Ivan T. Ross \ Murder Out the School
> Frío de muerte (cap. 14-17) | Pausa para sonreír
 
62 (a3, 1962-07) No se discute con la muerte \ Leonard Gribble \ Don’t Argue with Death \ Anthony Slade #27
> Frío de muerte (cap. 17-22) | Pausa para sonreír
 
63 (a3, 1962-08) El sueño de los malvados \ Hartley Howard \ Sleep for the Wicked \ Glenn Bowman #10
> Frío de muerte (cap. 22-28) | Pausa para sonreír
 
64 (a4, 1962-09) Koska Street 3936 \ Mignon G. Eberhart \ Postmark Murder
> Pausa para sonreír
 
65 (a4, 1962-10) Crímenes en cadena \ E.L. Withers \ Diminishing Returns
> Bienvenido al hogar (pról., cap. 1-10) \ Herbert Adams \ [Welcome Home] \ Roger Bennion #25 | Pausa para sonreír
 
66 (a4, 1962-11) Un banco en el jardín \ Elizabeth Ferrars \ s.d.
> s.d.
 
67 (a4, 1962-12) Un puñado de cenizas \ Bruno Fischer \ The Silent Dust \ Ben Helm #5
> Bienvenido al hogar (cap. 15-17) \ Herbert Adams | Pausa para sonreír
 
68 (a4, 1963-01) Informes secretos \ George Harmon Coxe \ Suddendly a Widow
> Bienvenido al hogar (cap. 17-23) | Pausa para sonreír
 
69 (a4, 1963-02) El gato degollado \ Ed Lacy \ Shakedown for Murder
> Bienvenido al hogar (cap. 23-27) | Póquer \ William Fay | Pausa para sonreír
 
70 (a4, 1963-03) Odio para una mujer \ Ethel Lina White \ Put Out the Light
> Crimen en un motel \ Lawrence G. Blochman | Dejeme pensar \ Ben Hecht | Pausa para sonreír
 
71 (a4, 1963-04) Diamantes verdes \ Colin Robertson \ s.d.
> s.d.
 
72 (a4, 1963-05) La pesadilla \ Malcolm Gair (John Dick Scott) \ The Bad Dream
> El milagro \ Clifford D. Simak | Cuestión de gustos \ Arturo Sartop | El extraño asesino \ Fredric Brown | Pausa para sonreír
 
73 (s.d., 1963-06) La viuda negra \ Ed McBain \ s.d.
> s.d.
 
74 (s.d., 1963-07) Horas para matar \ Ursula Curtiss \ s.d.
> s.d.
 
75 (s.d., 1963-08) La cigarrera plástica \ Kevin O’Hara \ s.d.
> s.d.
 
76 (a5, 1963-09) El pulpo en la sombra \ Ben Benson \ Target in Taffeta \ Wade Paris #5
> A prueba de imprudencias \ Peter Fisher | Tres citas con la muerte (cap. 7-9) \ Harry Carmichael \ [Death Counts Three] \ John Piper | Pausa para sonreír
 
77 (a5, 1963-10) El triángulo de oro \ Colin Robertson \ The Golden Triangle \ Vicky McBain #6
> ¿Pero quién puede reemplazar al hombre? \ H. Fitzgerald | Tres citas con la muerte (cap. 10-11) | Pausa para sonreír
 
78 (a5, 1963-11) La octava mujer de Barba Azul \ Hillary Waugh \ The Eighth Mrs. Bluebeard
> Día de sucesión \ Teodoro M. Laughton | Tres citas con la muerte (cont.) | Pausa para sonreír
 
79 (a5, 1963-12) Primer tren a Babilonia \ Max Ehrlich \ First Train to Babylon
> El barrendero de Loray \ Robert Coolidge | Tres citas con la muerte (cap. 15-17) | Pausa para sonreír
 
80 (a5, 1964-01) El fin de la violencia \ Ben Benson \ The End of Violence \ Ralph Lindsey #6
> Tres citas con la muerte (cap. 17-22) | Pausa para sonreír