viernes, 5 de junio de 2026

LA PUERTA DE IVREL, de C.J. Cherryh (Lidiun)

Título: La puerta de Ivrel
Autora: C.J. Cherryh (1942-)
Título original: Gate of Ivrel (1976) \ N° 1 en la serie “Morgana”
Traducción: Matilde Horne y Marta N. Muñiz Moreno
Editor: Ediciones Lidiun (Buenos Aires)
Edición: 1979-02-06
Extensión: 300, 1 p.; 11x18,5 cm.
Serie: Serie de ciencia ficción / dir. y coord.: Héctor Raúl Pessina
Estructura: prefacio de André Norton, prólogo, 10 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Talleres Gráficos LITODAR, Brasil 3215, Buenos Aires, el 6 de febrero de 1979.
Tirada de esta edición: 3.000 ejemplares
 
Información de contracubierta:
Los portales del espacio-tiempo, abandonados por una raza extraña ya desaparecida, están diseminados por toda la Galaxia. Durante su apogeo, mucho tiempo antes del surgimiento de las antiguas civilizaciones, habían aterrorizado a cientos de planetas a causa de los torpes manipuleos de los hilos que mantenían la cohesión del Universo. La tarea consiste ahora en destruir esos portales, despojando de su capacidad de aniquilación y de horror a los que planeas usarlos para alcanzar el poder total.
Esta es la historia de uno de esos portales y de su mundo, narrada por una conocida figura de la literatura de ciencia ficción, comparable, por su calidad, con J.R.R. Tolkien y A. Merritt.
Andre Norton (autora de El planeta de las brujas) dice en el Prefacio que C.J. Cherryh “ha creado un héroe totalmente verosímil en un mundo encantador y extraño e introducido fragmentos de costumbres, creencias e historia con tanta habilidad que ahora ese mundo parece existir, en algún lugar del Universo... Leer esta obra fue una experiencia emocionante para mí...”
Y así será para todos.