LA DAMA DE SHANGAI, de Sherwood King (GP)

Título: La dama de Shangai

Autor: Sherwood King (1904-1981)

Título original: If I die before I wake (1938)

Traducción: Luis Jorda

Cubierta: Chaco

Editor: Ediciones GP (Barcelona)

Fecha de edición: 1959

Extensión: 158 p.; 10,5x18 cm.

Serie: GP policiaca #63

Depósito legal: B. 1.867-1959

Estructura: 5 partes con varios capítulos cada una

Información sobre impresión:

Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 – Barcelona

Información de contraportada:

La extraordinaria difusión del género policíaco, cada día en aumento y cultivado ya por escritores de primera fila, dificulta al lector la selección de títulos entre los muchos que se publican anualmente. La Serie G.P. POLICIACA facilita esta labor de selección ofreciendo a precio económico los títulos que tuvieron mejor acogida en ediciones caras.

Advertencia: Esta novela (cuyo título original podría traducirse por «Si muero antes de despertar»), inspiró el «film» «La dama de Shangai», dirigido por Orson Welles e interpretado por él mismo y Rita Hayworth. Pese a que la localización geográfica del «film» varía con respecto a la novela, aquí se conserva el título que hizo famosa en España la intrigante narración de Sherwood King que la serie G.P. POLICIACA ofrece a sus lectores.

ADAPTACIÓN AL CINE:

Clásico del cine noir, The Lady from Shanghai (1947) fue dirigido y protagonizado por Orson Welles (en el papel de Michael O’Hara), acompañado por Rita Hayworth (Elsa Bannister), Everett Sloane (Arthur Bannister), Glenn Anders (George Grisby), Ted de Corsia (Sidney Broome), Erskine Sanford (Juez) y Gus Schilling (Goldie). En español este film fue conocido como La dama de Shangai.