ERROR DE SUMA, de William Ard (Acme)

Título: Error de suma
Autor: William Ard
Título original: .38 (1952) / serie “Timothy Dane”
Traducción: Julio Vacarezza
Editor: Editorial Acme (en formación) (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1954-11-15
Extensión: 190, 1 p.; 11x16 cm.
Serie: Colección Rastros #207 / dir. A. Bois
Estructura: 24 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir esta obra el 15 de noviembre de 1954, en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
PUBLICACIÓN QUINCENAL
PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 3.-
UN SELLO DE GARANTIA PARA EL LECTOR
EDITORIAL ACME S.A. EN FORMACION
MAIPU 92 - B. AIRES
TEXTO COMPLETO EN CADA VOLUMEN

LA PESADILLA DEL AMANECER, de Frédéric Dard (Malinca)

Título: La pesadilla del amanecer
Autor: Frédéric Dard (1921-2000)
Título original: Le cauchemar de l’aube (1961)
Traducción: M.L. Martínez Alinari
Editor: Ediciones Malinca (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1962-03-12
Extensión: 159 p.; 11,5x17,5 cm.
Serie: Colección Cobalto #60
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se ha terminado de imprimir el día 12 de marzo de 1962, en los talleres gráficos Macland, S.R.L., Córdoba 3965, Buenos Aires.
 
Información de contracubierta:
Si su cara evocaba la de un autómata, su voz no disipaba esa sensación curiosa, sino todo lo contrario. Era igual, monótona, metálica.
—Permítame que me presente... Philippe Haruet... Y esta es mi esposa Madalenia. Somos sus vecinos... Más exactamente, sus inquilinos... Vivimos en el pabellón que hay junto a la carretera. ¿No se ha fijado en el puesto de cacharros?
—Sí, ya lo sé.
Un nuevo silencio, tan angustioso, tan irreal como aquella mujer sorprendente. Iba vestida a la moderna, hasta con elegancia y, sin embargo, parecía surgida de otro siglo. De niño, había leído la historia abominable de una castellana joven que desapareció el día de sus bodas y a la que encontraron, doscientos años después, en un calabozo donde se había momificado. ¿Por qué evoqué, confusamente, aquella historia de horror, al contemplar a la nueva propietaria de aquella gran mansión podrida?

ADAPTACIÓN A LA TV:
Le cauchemar de l'aube fue convertida en película de TV en 1973 con la dirección de Abder Isker y el elenco conformado por Danièle Delorme (Mme Naublin), Sylvain Joubert (Philippe Harmet), Catherine Therouenne (Madalena), Jacques Debary (Xidos, el alfarero), Roger Deschamps (el dueño), Georges Atlas (primer agente de mudanzas) y Luc Delhumeau (segundo agente de mudanzas).