miércoles, 24 de mayo de 2017

REQUIEM POR DORA SUAREZ, de Derek Raymond (Thassàlia)

Título: Réquiem por Dora Suarez
Autor: Derek Raymond (1931-1994)
Título original: I was Dora Suarez (1990)
Traductor: Mauricio Bach
Cubierta: Counterfort (diseño)
Editor: Editorial Thassàlia (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1995
Descripción física: 229 p.; 14x22 cm.: solapas
Serie: Colección Círculo hueco / dirigida por Paco Ignacio Taibo II
ISBN: 978-84-8237-011-8 (84-8237-011-1)
Depósito legal: B. 23.767-1995
Estructura: 11 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso por Romanyà/Valls, S.A.
Verdaguer, 1, 08786 Capellades

Información de cubierta:
“...Por todo ello Réquiem por Dora Suárez no es solamente una novela negra, sino que va más lejos para convertirse en una novela sumida en el duelo.”

Información de contracubierta:
“...si es verdad que me desespero, lo es a causa del desafío de la novela negra tal como yo la veo. Lleno mis libros de gentes que lo han perdido todo, que no comprenden porque han de caer pendiente abajo sin siquiera una queja. Mis libros están llenos de personajes que, sabiendo que han sido abandonados por la sociedad, la dejan de una manera tan vergonzosa que la sociedad no hace la más mínima mención de ellos. Por todo ello Réquiem por Dora Suárez no es solamente una novela negra, sino que va más lejos para convertirse en una novela sumida en el duelo”.
- Derek Raymond (Robin Cook) -

“un estilo sorprendente que emula Chandler”
- Daily Telegraph -

“infernalmente crudo y conmovedor”
- New Statesman -

“escribe maravillosamente y no se puede dudar de su sinceridad”
- Evening Standard -

“Raymond escribe con un estilo que emociona y conmueve”
- The Times -

Información de solapas:
Derek Raymond (Robin Cook) nació en Londres en 1931 en el seño de una familia acomodada. Después de haber estudiado en Eton, uno de los centros más exclusivos del Reino Unido, rompió con su medio y rechazó la Inglaterra Burguesa. Hombre de rupturas, rebelde, aventurero, fue, a lo largo de su vida, croupier, vendedor de fotos pornográficas, periodista, taxista, viticultor en Italia y trabajador agrícola en Francia, donde se estableció en 1974. Publicó su primera novela en 1962 y a lo largo de treinta años ha publicado una docena de libros. Se ha distinguido por la crudeza de sus novelas que exploran los fondos más negros del alma humana. Murió en Londres en 1994.

MI COMENTARIO:
No exagero si digo que Réquiem por Dora Suarez es una novela espantosa. Me costó mucho leer la caída al infierno de sus protagonistas. Se podría resumir que un policía loco, con una ex esposa enloquecida que mató a su hija, persigue a un asesino desquiciado. No hay oxígeno en esta selva de almas destruidas. Sin embargo, más allá del horror, Raymond, desde algún lugar secreto, incita a buscar los rasgos de humanidad perdidos por estos tristes personajes. No es una novela para leer con el ánimo bajo.

miércoles, 10 de mayo de 2017

NO ESTOY LOCO, de André Caroff (Malinca)

Título: No estoy loco
Autor: André Caroff (1924-2009)
Título original: Hallucinations (1961)
Traducción: Mario A. Marini
Editor: Editorial Malinca (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1963-09-26
Extensión: 126 p.; 11,5x17,5 cm.
Serie: Colección Tarántula #2
Estructura: 15 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir el día 26 de septiembre de 1963, en los talleres gráficos Macland, S. R. L., Córdoba 3965, Buenos Aires.

Información de contracubierta:
Me vuelvo. Lore está en lo alto de la escalera, terriblemente pálida. Se aferra al pasamanos en una actitud trágica.
—¡Venga en seguida! —articula—. ¡Creo que mi madrc está muerta!
Un dolor fulgurante me atraviesa brutalmente la nuca. Cierro los ojos mientras resuena en mi cráneo el ronroneo del trépano.
Hago un terrible esfuerzo para dominarme y trepo rápidamente por la escalera. La puerta de la habitación de la señora Wedelmann está abierta.
Sin decir palabra, llego al lecho donde yace la madre de Lore. Me basta un minuto para comprobar su muerte.
Y necesito dos para descubrir que ha sido asesinada.
La cuchillada le fue aplicada en la nuca.