lunes, 27 de abril de 2015

EL LARGO INFIERNO, de Bronco Mike (Reservada)

Título: El largo infierno
Autor: Bronco Mike
Título original: Man in fire
Traducción: Roberto Leagan
Editor: Ediciones Reservada (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1960-01-05
Extensión: 128 p.; 12x16 cm.
Serie: Colección Reservada #32
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]

UN MUERTO PARA NAVIDAD, de Henry Kane (Malinca)

Título: Un muerto para Navidad
Autor: Henry Kane
Título original: A corpse for Christmas (1951)
Traducción: Gustavo Flint
Editor: Ediciones Malinca (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1958-07-30
Extensión: 127 p. ; 12x18 cm.
Serie: Colección Nueva linterna #16
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]

Información de contracubierta:
El detective privado Peter Chambers recibió el perfecto regalo de Navidad para “el hombre que tiene de todo”. Fue un caso de asesinato en el que se hallaban complicadas Gene Tiny (llena de curvas generosas y con una hermosura que me hizo el efecto de una bala del 45); Stella Talbot (dieciocho años de edad, pero toda una mujer, con un cuerpo creado para atraer a los hombres); Gay Cochrane (casada con un marido al que no podía soportar, pero perfectamente dispuesta a ofrecer sus encantos al hombre indicado) y Evelyn Dru (una deliciosa rubia con ojos capaces de hacerle poner a uno de pie como cuando se entona el himno nacional).
Y en el mismo paquete se incluía a un muerto, lo cual completó la Navidad de Pete. Se trataba de un asesinato combinado con chantaje e incendio intencional, y bastante trabajo le costó desentrañar el misterio.

YO TRAIGO LA MUERTE, de Roger Vilard (Malinca)

Título: Yo traigo la muerte
Autor: Roger Vilard (1921-2004)
Título original: Dis-moi qui tuer (1963)
Traducción: Mario A. Marini
Editor: Ediciones Malinca (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1963-11-11
Extensión: 127 p.
Serie: Colección Débora #77
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]

lunes, 20 de abril de 2015

CASSE CASH, de Claude Klotz (Laia)

Título: Casse cash
Autor: Claude Klotz (1932-2010)
Título original: Casse cash (1971)
Traducción: Lluís Maria Todó
Cubierta: Enric Satué
Editor: Editorial Laia (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1973-09
Serie: Serie negra policial #34
Extensión: 193 p. ; 11,5x18,5 cm.
ISBN: 978-84-7222-242-7 (84-7222-242-X)
Depósito legal: B. 31.873-1973
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Gráficas CAP, S.A. - Corominas, 28
Hospitalet (Barcelona)

Información de contracubierta:
El jefe de brigada, Cormier, descolgó el teléfono. No dijo ni una palabra, volvió la cabeza violentamente y se precipitó por las escaleras derribando dos sillas y un montón de carpetas. Cogió sin detenerse una pistola ametralladora y gritó a los hombres que estaban jugando a las cartas por todos los rincones de la habitación: “¡A los coches, le han localizado, han localizado a Reiner!”


MI COMENTARIO:
Claude Klotz, nacido en Marsella en 1932 y muerto en París en 2010, fue un interesante novelista francés, que abordó las temáticas más distintas, desde el amor hasta la acción más brutal.
Escribió una de las grandes series del “polar” francés, protagonizada por el criminal Reiner, llamado así en las ediciones originales de Christian Bourgois, aunque más tarde su nombre cambiaría a Raner en las reediciones de Fleuve noir. Solitario, inidentificable, siempre con un sombrero puesto, su serie constó de 13 novelas, con títulos integrados por dos palabras que hacen un curioso juego sonoro:
Micro-micmac (1971)
Casse-cash (1971)
Alpha-Beretta (1971)
Jap-job (1971)
Dolly-dollar (1972)
Bing-banque (1972)
Cosmos-cross (1973)
Tchin-tchin-queen (1973)
Flic-flash (1973)
Aïe-heil (1974)
Putsch-punch (1974)
Karaté-caramel (1975)
Dingo-dague (1975)

En Casse-cash, Reiner reúne bajo su mando a dos grupos de delincuentes, con ideologías totalmente distintas: uno está integrado por izquierdistas con ansias revolucionarias, y el otro por neonazis que sueñan con el Cuarto Reich. Con estos forajidos, Reiner quiere robar la recaudación de un gran supermercado en las afueras de París. Esto lo hace con colaboración del propio dueño del predio, interesado en cobrar un multimillonario seguro. Pero en cuanto concretan el robo y se refugian en una casa rural, el odio entre los dos grupos estalla y termina en un baño de sangre. Reiner lo había planeado todo, simplemente observa cómo los dos bandos se eliminan entre ellos. El corazón de la novela es ese: la manipulación que hace Reiner de los personajes que van apareciendo en la historia, con el objetivo que quedarse con todo el dinero y simular su muerte, para empezar una nueva vida.
El estilo es cortante, contundente, seco como el sabor de la peor bebida del peor bar. Casi no hay contexto. Sí aparecen las historias personales de los protagonistas, que Klotz entrega en breves reseñas que inserta en medio de la narración. Son una especie de obituarios pre mortem. Al leerlos, se intuye que todos van a morir, excepto Reiner, claro. ¡Y qué muertes!, una más cruel que la otra. El pulso tanático de la novela queda plasmado en esa mirada cínica que se pasea por unas vidas con un valor relativo, que sólo pueden acelerar directo al vacío. Por encima de ellos, Reiner vigila, espera, adivina, prevé, se anticipa y gana. Es un maestro de criminales, una mente superior y un ángel de la muerte. Aparte de él, sólo Laurence, una prostituta de alto nivel, sale ganando en esta historia: alcanza una satisfacción sexual inédita, se enamora de él y lo ayuda en el golpe final. Únicamente ella consigue sonreír en medio de la pesadilla.

miércoles, 15 de abril de 2015

EL CAPO, de Roger Borniche (Atlántida)

Título: El capo
Autor: Roger Borniche (1919-)
Título original: Le boss (1983)
Traducción: Milly Belluzzi
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1984-03-12
Extensión: 258 p.; 13x20 cm.
Serie: Colección Libro elegido
ISBN: 978-950-08-0291-8 (950-08-0291-0)
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]

Información de contracubierta:
Un gangster americano carbonizado en París. El espectacular robo de un banco en Cuba. El nexo: el Capo, el criminal de guerra que, desde Buenos Aires, reina sobre el bandolerismo internacional.
De un lado: una organización criminal temible. Del otro: policías impotentes, a veces corrompidos o cómplices. Entre la maza y el yunque: el inspector Borniche, un agente de policía distinto a los demás.
Una carrera-persecución a través de la humedad aplastante del Caribe y de América Central. Una de las mejores aventuras de Borniche, enfrentado ahora con El Capo pero también, una vez más, con otro fascinante y multifacético personaje que se mueve en esos bajos ambientes como pez en el agua, el inolvidable protagonista de El Tigre, la novela que atrapó a miles de lectores en la Argentina.

martes, 7 de abril de 2015

NO ME DIGAS ADIOS, NENA, de Michael Storme (Malinca)

Título: No me digas adiós, nena
Autor: Michael Storme
Título original: Baby don’t say goodbye (1953)
Traducción: Mario A. Marini
Editor: Ediciones Malinca (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1959-01-19
Extensión: 128 p.; 12x17,5 cm.
Serie: Colección Nueva Pandora #44
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Ediciones Malinca, Perú 973, dio término a la impresión de este libro el día 12 de enero de 1959.

Información de contracubierta:
El lector habitual de la Colección Pandora conoce a Michael Storme y sabe que este libro encierra un gran suspenso

miércoles, 1 de abril de 2015

LA INTERSECCION DE EINSTEIN, de Samuel R. Delany (Minotauro)

Título: La intersección de Einstein
Autor: Samuel R. Delany (1942-)
Título original: The Einstein intersection (1967)
Traducción: Marcial Souto
Diseño de cubierta: Ripoll-Arias
Ilustracion de cubierta: Óscar Chichoni
Editor: Ediciones Minotauro (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1991-11
Extensión: 167 p.; 12x21 cm.: tela con sobrecubierta
ISBN: 978-84-450-7104-5 (84-450-7104-1)
Depósito legal: B 32597-1991
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
[s.d.]

Información de contracubierta:
 “Hay en la obra de Delany una fuerza mitopoética comparable sólo a la de Sturgeon, Ballard, Vonnegut y Cordwainer Smith.”
JUDITH MERRIL

La intersección de Einstein, premio Nebula 1968, fue escrita principalmente durante un año de viajes por Francia, Grecia, Turquía e Inglaterra, y describe un futuro lejano donde las leyes físicas conocidas intersectan un mundo desconocido, maravillo y extraño. Los personajes evocan de alguna manera las figuras de Orfeo, Teseo, Eurídice, Jesucristo, Judas, el Minotauro, Billy the Kid, Jean Harlow.

Información de solapas:
Samuel R. Delany nació en Harlem, Nueva York, en 1942, y estudió en la Bronx High School of Science. Ha publicado entre otros libros una colección de cuentos, un volumen de ensayos literarios, y las siguientes novelas: The Jewels of Aptor, Babel-17 (Premio Nebula 1967), La intersección de Einstein (Premio Nebula 1968), Nova (1968), Dhalgren (1975), Triton (1976).